පෙම් කරද්දී Hot Chocolate Days පෙම් කරද්දීමා කාලයට අධිපති යැයි හැඟෙයි මටමුළු ලොවම මගේ වී ඇතමගේ අසු පිට නැඟීහිරු තුළට වුව යා හැකි බව දැනේපෙම් කරද්දීපියවි දෑසට නොපෙනෙනද්‍රව ආලෝකයකි මාපිටු මත ලියැවෙන මගේ කවියායට පිපුණු පොපී හා මිමෝසා මල් මෙනිපෙම් කරද්දීසිහිල් දිය ගලයි මා අතැඟිලි අගින්දිව’ග තණ පලසකිමා කාලයේ රීතියෙන් පිටත යපෙම් කරද්දී මාතුරු පෙළ දිව එයි මා වෙතනිරුවත් දෙපයින් යුතුවපරිවර්තනය - හෙල්මලී ගුණතිලකTranslation of ...
ශ්‍රෙඩ්නි වෂ්තාර් Hot Chocolate Days දස වියැති කොන්රඩින් තව පස් වසරක් වත් ජීවත් නොවන බවට දොස්තර මහතා විසින් තම වෘත්තීමය අනාවැකිය පළ කර තිබිණි. ඒ දොස්තරවරයා නෝන්ජල්, දුර්වලයෙකු වූ නිසා ඒ අදහස එතරම් වැදගත් ලෙස ගණන් ගැනුණේ නැතත් ද රොප් මහත්මිය විසින් එය අනුමත කළ නිසා ඊට වැදගත්කමක් ලැබුණි. ද රොප් මහත්මිය කොන්රඩින්ගේ ඥාතිවරියකු මෙන්ම භාරකාරිය ද වූවා ය. ඔහුගේ අදහස වූයේ ලෝකයේ සමස්තයෙන් ...
අකමැතිම Hot Chocolate Days පෙනේ නම් ඔබට මා දැන්ඔබ කැමතිම රතු ගවුම ඇඳඇවිද යන හැටි තවමත්මල් ඉහුනු තණ බිම මැදපාවහන් රහිතව,ඔබ අකමැතිම විදිහටපෙනේ නම් ඔබට මා දැන්තවම සක්මනට යනහැටිඅප ගිය අතුරු මං වලනවතිමින් ඉඳහිටදොඩන්නට නාඳුනන කුක්කෙකුට,ඔබ අකමැතිම විදිහටපෙනේ නම් ඔබට මා දැන්වැහි බීරමක් එනවිටනොඉඳ උණුහුම් වීඔබ දුන් නිල් පොරෝනය මැද තෙමෙන්නට යන හැටිඔබ අකමැතිම විදිහට~හෙල්මලීDigital painting(මේක මම බොහොම ඉස්සර ලීව කවියක්. හදිසියේ ආයෙත් ...
The Boy, the Mole, the Fox and the Horse Hot Chocolate Days මම සාමාන්‍යයෙන් motivational/උපදේශාත්මක වර්ගයේ පොත් කියවන්නේම නැහැ. ඒවායේ උපදෙස් මට සෙට් වෙන්නේ නැති ගතියක් තියෙනවා. ඒත් Charlie Mackesy ගේ The Boy, the Mole, the Fox and the Horse පොත ට නම් මට බොහොම ආසා හිතුණා. මේක සරල තීන්ත රේඛා චිත්‍ර වැඩිපුර තියෙන, වචන අඩුවෙන් තියෙන පොතක්. මේ චිත්‍රත් අදහසුත් දෙකම කතුවරයාගේ. මේ පොතේ වාක්‍යයෙන් දෙකෙන් හිතට වදින දේවල් හරි ...
Rumi ගේ කවි Hot Chocolate Days මේක පසු සටහනක් ම නෙමෙයි, acknowledgement එකක්. Rumi ගේ quote එකෙන් උපන්න සිතිවිල්ලක්. ඉස්සර එක කාලයක් මම කිසිම දෙයක් ලියන්න, පරිවර්තනය කරන්න බැරිව, කොටින්ම කියනවා නම් කිසිම නිර්මාණයක් නොකර writer's block එකකට අහුවෙලා සෑහෙන්න කාලයක් හිටියා. ඒ කාලේ Rumi ගේ කවි, සටහන් හොයන්න, ඒවා කියවන්න මට මඟ කිව්වා මගේ හොඳ යාලුවෙක්. එයා 'කොහොම හරි ආයෙත් ලියන්න ගන්න' කියලා මාව ...
දුම්රිය ගමන Hot Chocolate Days දුම්රියපළේ පළමු පන්තියේ විවේකාගාරයේ කැඩපතින් ශ්‍රීමත් මෝහන් ලාල් තම පිළිඹිබුව දෙස බැලුවේය. ඒ කැඩපත ඉන්දියාවේ නිපදවන ලද්දක් බව බැලූ බැල්මට පෙනුණි. එහි පසුපස රතු පැහැති ඔක්සයිඩ තැනින් තැන මැකී ගොස් තිබුණු අතර විනිවිද පෙනෙන වීදුරු ඉරි කිහිපයක් එහි මතුපිට දක්නට විය. ශ්‍රීමත් මෝහන් කැඩපත දෙස බැලුවේ අනුකම්පාවත් මහන්තත්වයත් මුසු බැල්මකිනි.“උඹත් මේ රටේ අනිත් දේවල් වගේ තමයි, අසාර්ථකයි, කිලුටුයි, උදාසීනයි,” ...
අනූව දශකයේ Fanclub වැඩසටහන Hot Chocolate Days අනූව දශකයේ ITN එකේ විකාශය වුණු Fanclub ෆෑන්ස්ලාටයි මේ සටහන.වාහනේ යද්දී අහන්න සින්දු playlists හදද්දී ඇවිස්සුණු නොස්ටැල්ජියාවක් මේ. අන්තර්ජාල පහසුකම් ලැබෙන්න කලින් යුගයේ teenagersලා වෙලා හිටිය අපිට ඒ කාලේ ඉංග්‍රීසි සින්දුවක් අහන්න ලැබුණේ රේඩියෝ එකේ City FM වගේ නාලිකාවකින් විතරයි. ඉතින් බටහිර ලෝකයේ අලුතින්ම ජනප්‍රිය වුණු ඉංග්‍රීසි සින්දු ටී වී එකේ බලන්න පහසුකම සලසන්න පුරෝගාමී වෙලා ITN එකේ Fanclub ...
අනිද්‍රාව Hot Chocolate Days මගේ සිරුර මට මිතුරු ව සිටිකාලයක් මට මතක යනින්ද,හොඳ බල්ලෙකු ලෙසින්හඬ ගැසූ සැණින් ආ හැටි මතක යඒ වෙද්දීඅනාගතය වෙත ඇරුණු දොරවැසෙන්නට පටන්ගෙන තිබුණේ නැතසීතල ඇඳ රෙදි මැදඋඩුකුරුව වැතිර සිටීමපෙර පුහුණුවක් ලෙස දැනුණේ නැතදැන්මඳ ආලෝකයක් ඈතින් මතුවේඑය පෙරදිග ඇඳුනු පැල්ලමක් මෙනිනින්ද,කාර්යබහුල දොස්තර කෙනෙකු සේඅකමැත්තෙන් මෙන්මට තම වේලාවෙන් බිඳක් වෙන්කරයිපරිවර්තනය - හෙල්මලී ගුණතිලක Translation of the poem ‘Insomnia’ by Linda Pastan1932දී ...
මතක-තාල Hot Chocolate Days මේ සටහන පින්තූරේ තියෙන පොත ගැන නම් නෙමෙයි කියලා මුලින් කියන්න ඕන!Good Friday වෙනුවෙන් ලැබුණු නිවාඩුවේ උදේම ගේ අස්පස් කරලා, මල් පැල වලට සාත්තු කරලා මම තේ එකක් හදාගෙන එළිමහනේ තියෙන සනීප පුටුවට ගියේ අලුතින් අතට ලැබුණු මේ පොත පෙරළලා බලන්න. එසැණින් එහා ගෙදර පැත්තෙන් බොහොම හුරුපුරුදු තාලයක් වාදනය වෙනවා ඇහුණා. ටිකක් කල්පනා කරලා බලද්දී තමයි මතක් වුණේ ඒ ...
ලිපියක් ලැබෙන තුරු Hot Chocolate Days ඔබ මට එවන පණිවිඩය නිහඬ බවයි ගස්වල මුල් ජලයේ සැහැල්ලු නිහඬබව තේරුම්ගතයුතු සේ ම මම ද එය තෙරුම්ගැන්මට තැත් දරමි. අපි සොබාදමින් හැකි දෙයක් ගන්නට පුරුදු වූවන් වෙමු මම තරුවලත්, ගල් කුළු වලත් නිහඬ බව හදාරමි සැතපුම් ගණනක් එපිටින්, උතුරු පෙදෙසකඔබ හිස් පිටුවක් වෙත නැඹුරුවන අයුරු සිතෙන් මවා ගනිමි‘ආදරණීය…’ ඔබට එසේ ලියන්නට අවශ්‍ය ය එහෙත් ඒ පිටුව, දැනටමත් හිම පතනය ...
daily miracles Hot Chocolate Days ගෙවත්තේ තැන තැන මල් දරන පැල සිටුවමි හඬගා කියා එක එක ඒවායේ නම් උගනිමි නස්ටර්ෂම්, හයිඩ්රන්ජියා ජෙරනියම්, ග්ලැඩිඔලි අතරින් පතර තවමත් හුරුපුරුදු නම් හඳුනමි සීත කාලෙට උන් ගැන තවත් වැඩිපුර ලතවෙමි සූරියකාන්ත, දාස්පෙති, හෙන්දිරික්කා, සිනියාස් එළවලු නැතිව කොහොමද සිත සිතා ඉඩ සකසමි තක්කාලි, මිරිස්, තම්පලාමුගුණුවැන්නද සිටවමි පොහොරද දිය ද සපයා ඉවසනු පිණිස හුරුවෙමි හැම දල්ලකට, පතකට රහස්, රස බස් ...
වද වීම Hot Chocolate Days මම නිරතුරුවම වද වීමි ගෙවත්ත සරුව වැඩේවි ද?ගංගාවන් නිවැරදි දිශාවට ගලාවිද?පෘථිවිය ඊට උගන්වා ඇති ක්‍රමයට භ්‍රමණය වේ ද?එසේ නොවුණොත් මා එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?මා හරි ද? වැරදිද? මට සමාව ලැබේවි ද?මට මීට වඩා සාර්ථක විය හැකිද?කෙදිනක හෝ මට ගී ගයනු හැකිවේද?ගේ කුරුල්ලන්ට පවා ගී ගයනු හැකි නමුත් මා නම් කිසිම කමකට නැත මගේ පෙනීම අඩුවෙමින් ද?නොඑසේ නම් ඒ මගේ ...
Dreams Marketing Pvt. Ltd (විද්‍යා ප්‍රබන්ධ) Hot Chocolate Days රැස්වීම් ශාලාවේ තම සහෝදර සේවකයින්ගෙන් පිරී තිබෙනු දැක ජෙරමිගේ සිත සතුටින් පිරුණ ද ඒ සමගම තම හදවත වේදනාවෙන් බර වෙන බව ඔහුට දැනුණි. විසිතුන් වසරක් නම් බොහෝ දිගු කාලයකි. ඔහු මන්ට්‍රා අලෙවි ප්‍රවර්ධන ආයතනයට බැඳුණේ අලුතින් උපාධිය ලත් නවකයෙකු ලෙසයි. දැන් ඔහු ඉන් ඉවත්වන්නේ එහි නිර්මාණ අධ්‍යක්ෂක ලෙසයි. ආපසු හැරී බලද්දී ඒ විසිතුන් වසර අතිශයින් කාර්යබහුල වූවත් තෘප්තිකර බවින් ...
ඩිජිටල් චිත්‍ර Hot Chocolate Days මම ඩිජිටල් චිත්‍ර අඳින්න ගත්තේ මෑත කාලේදී. ඒක තනිකරම ගවේෂණාත්මක ගමනක්. කිසිම දෙයක් නොදැන අත පත ගාමින් ඉගෙනගත්ත කලාවක්. මුකුත් නොදැන අඳින්න අරන් කාලය ගතවෙද්දී එක එක ක්‍රම අත්හදා බලන්න මම එඩිතර වුණා කියන්න පුළුවන්.මගේ පරිවර්තනයකට, කවියකට මගේම චිත්‍රයක් එකතු කරන්න ලැබුණාම දැනෙන්නේ සම්පූර්ණ බවක්. චිත්‍රයක් අඳින්න හිතුනාට පින්සල්, වතුර, දියසායම් දිග ඇරගන්න කම්මැලි වෙලාවට මේ ක්‍රමය නියමයි. ඩිජිටල් ...
අමුත්තා Hot Chocolate Days Translation of the short story ‘The Visitor’ by Orlando Pattersonඔහුගෙන් දිස් වූයේ අමුතු පෙනුමකි. ඔහු පැළඳ සිටි අළු පැහැති ෆෙල්ට් තොප්පිය යටින් මුවේ දිස් වූ සැකයෙන් බර මඳ සිනාව මා තුළ අවිනිශ්චිත බවක් ඇති කළේ ය.පැහැදිලි හේතුවක් නැතිවම, මා නිසා ඔහු අපහසුතාවයට පත් ව ඇතැයි මට සිතුණි. ඔහු බොහෝ වෙලාවක් නිහඬ ව සිටි අතර ඒ නිසාම මට ඔහු ගැන ...
කරුණාවන්ත මරණය Hot Chocolate Days දෙවියනි,කරුණාකරඅධිවේගයේදී මියෙන මුවන් ව උසැති මෘදු තෘණ පිරුණුනැවත ප්‍රියයන් මුණ ගැසෙනකිනම් හෝ දෙව්ලොවකට යවන්න පියැසි පහන්හි ගැටෙන සළබයන්ට දහසකින් හිරු නැගෙනඋන්ට එකවර ගිලී යා හැකි තරම් පැණි රසැති ගුලාවකටයන්නට ඉඩ හරින්න තෙල් හා මැලියම්හිසිරවූ මීයන්ගේ කුස් පුරවා සදා උණුසුම්, වියළි ලෝමලබා දෙන්න ජීවත් වීම නිසාමමා මරා දමනු ලැබේනම්ඒ මරණයමිනිසාට වැඩියෙන්කරුණාවන්ත කරන්න පරිවර්තනය හෙල්මලී ගුණතිලකTranslation of the poem 'Kinder than ...
සිහි නොවන දිනයක් නැත Hot Chocolate Days කලබල වීදියක දස අත දුවන සෙනඟ'තර නාඳුනන මුහුණක ඒ අඩ දෑස් සිනහව මඔබ සිහි නොවන දිනයක් නැත හිස රැඳි ඔටුනු බර දැනෙන වෙහෙසී හවසක රිය ගාලේ ඉරි තැල්මක ඔබ දුන් දම් පැහැ මල ම ඔබ සිහි නොවන දිනයක් නැත නොසෙල්වෙන රිය පෙළ මැද සිරවුණු අනෝරාවක "පාලු අඳුරු නිල් අහසේ"තාල සූරයි හදවත ඔබ සිහි නොවන දිනයක් නැත~හෙල්මලී~ Digital painting ...
අරුත Hot Chocolate Days සාමාන්‍යයෙන් ඩැෆඩිල් මල් වලත්, විසිතුරු ඉර බැස යාම් වලත්, විශේෂ කිසිත් සිදු නොවූ සුන්දර දිනවලත් අරුත වැටහෙන්නට නම් ජීවිතය විසින් ඔබව තරමක් දුරට තලා පෙළා දැමිය යුතු ය.පරිවර්තනය- හෙල්මලී ගුණතිලකTranslation of a quote by Alain de BottonDigital painting ...
සදාකාලික දරුවෝ Hot Chocolate Days සමහර කවි තියෙනවා පරිවර්තනය කළොත් ඒවායේ සුන්දර බව ගිලිහෙන්න ඉඩ තියෙන ඒවා. එහෙම කවි කියවලා රස විඳලා මම ආපහු හැරිලා එනවා. ඒත් මේ කවිය පරිවර්තනය නොකළත් බෙදාගන්න හිතුණේ හිතට ළඟ බව නිසායි. මේ කවියෙන් කියවෙන දේ ලෝකයේ හැමතැනම දෙමව්පියන්ට පොදු සංසිද්ධියක් මං හිතන්නේ. අපේ ළමයි කොයිතරම් ලොකු වුණත් එයාලා හැමදාම අපේ හිත් ඇතුලේ 'ළමයි'ම තමයි. මැදිවියේ ඉන්න අපි ගැනත් ...
කවියෙකු සමාව ඉල්ලයි Hot Chocolate Days මා නොලියූ කවි ගැනසමාව දෙනු මැන මටඋත්ප්‍රාසයෙන් අවුරා දැමූ කේන්තියෙන් පාගා දැමූ ආත්ම ආරක්ෂාවට පිළිකෙව් කළ බිය නිසා අත්හැර දැමූ බොහොමයක් කවි ඇතනොතේරුම්කමින්, බියෙන් අන්ධවනොතැකුවෙමි ඒවා මමඒ නොලියූ කවිදස අත මහා ඝෝෂා කර දිවා රෑ මා සොයා ආ නමුත්පළවා හැරියෙමි ඒ හැමඒවාට සැරසෙන්නට හැකිව තිබුණු වර්ණපළඳින්න ඉඩ නොදුන්නාටමට සමාවෙන්න ඒවා අඳුරේ හෙලීම ගැන මට සමාවෙන්නනොලියූ පද පේළි වෙතින් මිදෙන්නටඒ ...
