බොහෝ දුර අතීතයක අහල පහල ගෙවල් දහයක පහළවක ළමුන් එකතු වී කළ හැංගිමුත්තමක ප්‍රබේදයක් වූ 'අයිස්පයිස්' නම් සුවිශේෂී සෙල්ලමක් මගේ නිධන්ගත මතකයන් අතරේ තිබේ. (මෙහි නම 'I Spy' යන දෙවදන ඇසුරෙන් බිහිවූවා විය හැකි බව සිතෙන්නේ දැන් ය) මේ සෙල්ලම අති සරල විය. මෙහි සොයන්නා බාරයේ, බිම නිශ්චිත තැනක (බොහෝවිට විලුඹෙන් රවුමට අඳින ලද 'හඳක' ) තබන ලද පොල් ලෙල්ලක් ...

'මිස් ට මාව මතකද?' 'සර් ට මාව මතකද?'ඕනෑම ගුරුවරයෙකුට ජීවිතයේ එක් වරක් වත් අසන්නට ලැබෙන ප්‍රශ්නයකි මේ. මීට අසන්නා බලාපොරොත්තු වෙන පිළිතුර නම් ..'ආ.. ඔව්.. මේ අහවල් පන්තියේ හිටිය අහවලා නේ!' යැයි-නම් ගම් දින වකවානු සහිත විස්තරයකි. ඇත්තම කතාව නම් මේ ගුරුවරයාට බොහෝ විට මේ සිසුවාව, සිසුවියව මතක නැත. පාසැලෙන් ඉවත්වී බොහෝ කල් ගතවී නම් කොහෙත්ම මතක නැත. එහෙත් මූණ ...

හද බිඳුණු දිනවල අත් හරින පාඩම කියාදෙන මුල්පොතphoto- first days of autumn-Melbourne

කැනඩාවේ මිසිසාගා නගරයේ 'සවන' අන්තර්ජාල රේඩියෝ කණ්ඩායමෙන් මගේ කෙටිකතා කීපයක් රේඩියෝ නාට්‍ය බවට හරවා ප්‍රචාරය කරන්නට ඉල්ලීමක් ලැබුණේ මීට මාස කීපයකට කලින්. ඒ  ඔවුන්ගේ 'දින නැති දිනපොත'  රේඩියෝ නාට්‍ය මාලාව වෙනුවෙනි.  මගේ 'ප්‍රේමයයි වෛරයයි අතරේ' සහ 'වාසගම්' යන කෙටිකතා රේඩියෝ නාට්‍යය බවට හැරවී සවන ගුවන් විදුලියෙන් පසුගිය දෙසැම්බර් මාසයේදී විකාශය වූ අතර එහි යූ ටියුබ් දිගුව පහතින් ඇත.  මෙවැනි නිර්මාණ කටයුත්තකට  දායක වන්නට ලැබීම ...

මේ ඉන්නේ පිංකි. නමට ගැලපෙන සුකුමාල පෙනුමක් නම් නෑ තමයි. ඒත් ඉතින් එක එක්කෙනා තමන්ට දාපු නම් ගැන පිංකි ට වගකීම බාරගන්න බැහැ. පිංකි බොහොම විශේෂ සතෙක්. ඒකට හේතුව මෙයා රස්සාවක් කරන බැල්ලියක්. මේ පින්තූරේ තියෙන ගෙදර නෙමෙයි මෙයාගේ පදිංචිය. ඊට හැතැප්මක් විතර එහා වෙන ගෙදරක්. මේ එයා රස්සාව කරන තැන. මෙයා හැමදාම උදේ හතට මේ ගෙදරට එනවා. ඇවිත් ...

මීට අවුරුදු දෙකතුනකට කළින් මම රැකියාව කළ පාසැලේ වත්තේ කෙළවරක හයිඩ්‍රන්ජියා මල් ගාලක්ම තිබුණා. අවුරුද්ද පුරාම ලස්සන මල් පොකුරු පිරිලා තිබුණු මේ පඳුරු ටික ඒ දවස්වල මම ආසම දර්ශනයක්. සුදු, ලා නිල්, තද නිල්, දම් වගේ එක එක පාට මුහුවුණු හයිඩ්‍රන්ජියා මල් මට නම් හිතට ගෙනාවේ සන්සුන් හැඟීමක්. මම ඒ රැකියාවෙන් වෙනත් රැකියාවකට මාරු වෙද්දී එතැන යාලු මිත්‍රයෝ ටික වගේම ...

Author: Celeste NgGenre: FictionPublisher: A Perigee Book/Penguin GroupOriginally published: 12 September 2017Little Fires Everywhere is the second book by American writer Celeste Ng and has won many awards in a short period of time.This story delves in the lives of an affluent family living in a progressive suburb. Their lives are changed by the single mother and daughter who arrive ...

අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ලංකාවෙන් පිට ඉන්න නිසාත්, අපි ලංකාවට ගියත් යැවෙන්නේ දෙසැම්බර් නිවාඩුවට නිසාත් මම කවදාවත්ම සැප්තැම්බර් මාසේ Book Fair එකට ගිහින් නැහැ! වෙනදාට හැමදාම මේ කාලෙට facebook එකෙන් Book Fair එකේ විස්තරත්, හැමෝම ගත්ත පොත් වල විස්තරත්, යාලු මිත්‍රයෝ මුණගැහිලා ගත්තු පින්තූරත් බලලා සතුටු වෙන එක තමයි වෙන්නේ.ඒත් කවදාවත් Book Fair නොගිය මං වෙනුවට මේ සැරේ මගේ පොත Book ...

Translation of the The Dinner Party by Mona Gardnerමෙය සිදුවන්නේ ඉන්දියාවේදී. බ්‍රිතාන්‍ය ආණ්ඩුවේ නිලධාරියෙක් සහ ඔහුගේ බිරිඳ උත්කර්ෂවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සංවිධානය කරනවා. ඔවුන් ද ඔවුන්ගේ අමුත්තන් සමඟ කෑම මේසයට වාඩි වී සිටිනවා. මේ අමුත්තන් අතර විදේශ තානාපතිවරු සහ ඔවුන්ගේ බිරින්දෑවරු මෙන්ම සංචාරයකට ආ ඇමෙරිකානු ස්වභාව විද්‍යාඥයෙක් ද සිටිනවා. මොවුන් වාඩිවී සිටියේ කිරිගරුඬ පොළොවක් සහ සිවිලිම් රහිත උස් වහලක් ඇති, ...

අපි පුංචි කාලේ bullying කියලා වචනයක් පාවිච්චියේ තිබුණේ නැහැ. ඒ වෙනුවට කිව්වේ 'විහිලු කරනවා' කියලා. "මෙයාට ඉස්කෝලේ ළමයි එක එක නම් කියලා විහිලු කරලා නේ!" කියලයි වැඩිහිටියනුත් ඒ කාරණේ නොසලකා හැරියේ. ඒවා ගණන් ගත යුතු දේවල් බව, පිළියම් කළ යුතු දේවල් බව, ජීවිත කාලෙටම තුවාල ඉතුරු කරන දේවල් බව කිසිකෙනෙකුට අවබෝධයක් තිබුණේ නැහැ. විහිළුවක් කියන්නේ ඒකට අදාළ පාර්ශව දෙකම ඒකෙන් ...

සාමාන්‍යයෙන් වාහනය එලවාගෙන යද්දී පාර දෙපැත්තේ තියෙන දේවල් නොදකින කෙනෙක් හැටියට මම නම් දරලා තියෙන්නේ. ඒත් සතියකට වතාවක් පුතාව පන්තියකට අරගෙන යන පාරක නම් මම නොවැරදීම බලන එක තැනක් තියෙනවා. ඒ හරිම පිළිවෙලට තියෙන ලස්සන මල් පිරුණු ගෙවත්තක්. ඒ වත්තේ සීරුවට, බොහොම හැඩට හැදුව පාත්ති පිරිලා තියෙන්නේ එක එක පාටවල ජෙරනියම් මල්වලින්. වත්තේ තණකොළත් පිළිවෙලට කපලා, එක වල් පැලයක්වත් ...

In an effort to get people to look into each other’s eyes more, and also to appease the mutes, the government has decided to allot each person exactly one hundred and sixty-seven words, per day. When the phone rings, I put it to my ear without saying hello. In the restaurant I point at chicken noodle soup. I am adjusting ...

'when we were happy we had other names'- Yiyun Li ගේ කෙටිකතාවක හමුවූ වැකියක් සිනාවන් විසිරුණ කහ පැහැ හවස් වරුවලදම් පැහැති, දුක්බර මන්දාරම් හි කෙළවර අපහට වෙනත් නම් තිබුණා දෑසින් දෑස මිමිණුව ලිහී ගිය කවියක සිතුවමක පාට බිඳුවක දෙතොල් මත නැවතුණු සුලැඟිල්ලක පහසක අපහට වෙනත් නම් තිබුණා සුසුමෙන් සුසුම කියැවුණසතුට නම් නිම්නය අත්හළ දුර්ග ගමනක අසනි සරයක් සේ සිහිවේ අදත් ...

Translation of the Short-story 'The Daughter in Law' by Julie Bosmaමැක්ඩොනල්ඩ් නෝනා තමන්ගේ අනාගත ලේලියගේ චරිතය ඒතරම් හොඳ නැති බව දැනගත්තේ ගෙදර දොර විවෘත කළ ගමන්ම යි.ජෝන් හිටියේ ඇගේ කැහැටු උරහිස් උඩින් අතක් දවටාගෙන ඈ ව තුරුලු කරගෙන. ඇගේ කොණ්ඩේ නම් ඒකාන්තයෙන්ම පාට ගන්වලා තිබුණු නිසා යි රත්තරන් පාට පෙනුණේ කියලා මැක්ඩොනල්ඩ් නෝනා ට හිතුණා. අවට හැමුව හීතල වෙලිංටන් හුළඟ ...

Translation of the short story The Tiger, the Brahman, and the Jackal from Indian Fairy Tales by Joseph Jacobsඑකමත් එක රටක ජීවත් වුණු කොටියෙක් දවසක් උගුලකට අහුවුණා. මේ කූඩුවේ යකඩ කූරු වලින් පිටට එන්න කොයිතරම් උත්සාහ කළත් කොටියාට ඒක කරගන්න බැරිවුණා. කොටියා කේන්තියෙනුත් දුකෙනුත් කූඩුවේ ඒ පැත්ත මේ පැත්ත පෙරළෙමින්, යකඩ කූරු හපමින් දඟලන්න වුණා. මේ වෙලාවේ අහම්බෙන් වගේ දුප්පත් ...

මීට අවුරුදු ගණනාවකට පෙර බම්බලපිටියේ, ජායා පාරේ පන්තියක මා චාටඩ් එකවුන්ටන්සි ඉගෙනගත් කාලයක් තිබිණි. කවුළු අතරින් ලුණු හුළඟ විසිරුන, කෝච්චි හඬ කණ ළඟින්ම ඇසුන, අතුරු සිදුරු නැතිව සිසුන් පිරුණු ඒ පන්තියේදී දිනක් ඈ මා උන් මේසයට හවුලට වාඩිවෙන්නට ආවාය. එකල ඈ දිලිනි අක්කා ය. නමුත් ඒ හමුවීමෙන් නොබෝ දිනකින්ම නම්බු පට්ටම් ගිලිහී ඈ දිල් බවට පත්විය. චාටඩ් පන්තියෙන් ඇරඹී, පසු ...

Manga කියන්නේ ජපන් කාටූන් චිත්‍ර පොත් වර්ගයක්. මේවා ළමයි අතරේ හරි ප්‍රසිද්ධයි. ඉස්කෝලේ නිවාඩු කාලේ නිසා පුතා මේ දවස් වල කියවන පොත් ගොඩට Manga පොතුත් එකතුවෙලා. එයා ඒ පොත් ගන්නේ වැඩියත්ම ඒවයේ ඉන්න චරිත බලාගෙන අඳින්නත් එක්ක. එයා අඳින දිහා බලාගෙන ඉඳලා 'ඇයි අපිටත් බැරිද Manga චිත්‍ර අඳින්න!' කියලා හිතලා මාත් ට්‍රයි එකක් දීලා බැලුවා. මේ ඉන්නේ Fairy Tail Zero ...

වෙනත් නම් තිබුණා! ස්තූතියි හුස්ම අහුරක්

කැම්පස් එකට වහින්නේ එක පාරට. හදිස්සියේම අකල් වැහි සේලයක් ගස් මුදුන් වලින් බිමට පාත් වෙනවා. ඒ වෙලාවට බංකුවල, බැමිවල වාඩිවෙලා උන්නු, ගස් යට, තණකොළ බිස්සේ කතාකර කර උන්නු හැමෝම හෙවණක් හොයාගෙන දුවනවා. සමහරවිට කැම්පස් එකට වහින්නේ එකපාරට නෙමෙයි වෙන්නත් ඇති. අනිත් තැන් වලට වගේම අහස කළු කරලා, නපුරු වෙලා වරුවක් තිස්සේ වහින්න අරඅඳිනවා ඇති. සමහර විට කැම්පස් එකේ කාටවත් අන්තිම ...

"වැඩියෙන්ම කතාකළ දවසට වැඩියෙන්ම පාලු ඇයි ගියාම?"හිස් ම හිස් අහසකදේදුන්න දිදුල දුන් දවසක... කළුවරට පසුවත් දෑස් යට පිපෙනවා පාට හතහිම ඉහෙන හවසකහීතලට හේබෑව නිම්නෙකඑකම රතු බිම්මලක උණුහුමක් ඇති දිග ම කල්පයටPhoto- Lewis Pass, New Zealand. Sept 2016 ...