කාලය: 2002 අග හරිය, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: ලංකාව **********(නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව)********** මෙතෙක් කතාව: වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර තමන්ම කුඩා බලාගාරයක් තැනූ බව කියා ලිපියක් එවූ සිංහල-මුස්ලිම් තරුණියක මුණ ගැසෙන්ට යයි. මේ එතැන් සිට කතාවයි. “සර්ට බැරිද අද ඉඳලා හෙට යන්න…?” ඇය ඇසුවාය. මේ සරල ප්‍රශ්නය මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇතැයි මම ඒ මොහොතේදී සිහිනෙකින්වත් නොසිතුවෙමි. “කොහේද ...

කාලය: 2002 අග හරිය, සමාන්තර විශ්වය (මේ පෝස්ට් එකෙන් මාස කිහිපයකට පසුව) ස්ථානය: ලංකාව **********(නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව)********** සංසාර සාගරේ ජීවිතේ යාත්‍රාව ඔබ සොයා පදවන්නෙමී… ඔබ නිසා පදවන්නෙමී… ප්‍රදීපාගාරයක ආලෝක වළල්ලක් එවාලා ඔබ සිටින ගොඩබිමෙහි මං ලකුණු දක්වන්න… නැංඟුරම් ලන තැනට පෙනෙන සේ ඔබ ඉන්න… වෙරළ වෙත සැපත් මා දෝතපා පිළිගන්න සිනාසී දුර්ඝ වූ ගමන් මග විඩා ...

නිකොලායි ඇලෙක්සිවිච් ඔස්ත්‍රොවොස්කි (Николай Алексеевич Островский) ගේ ‘කක් සකල්යාලස් ස්තාල්’ (Как закалялась сталь) - සිංහල පරිවර්තනය ‘වානේ පන්නරය ලැබූ හැටි 1 හා 2′ පරිවර්තක මතක හැටියට දැදිගම වී. රුද්‍රිගු – ද ‘ගුරු ගීතය සේම ජෝෂෆ් ස්ටාලින් යුගයේ ප්‍රචාරාත්මක නවකථාවකි. මීට පාදක වන්නේ 1918-21 අතර රුසියානු සිවිල් යුද්ධයයි. කථා නායකයා පාවෙල් කෝර්චිගින් මෙහිදී බොල්ෂෙවිකයන්ගේ පක්ෂය ගෙන සටන් වදියි. කෘතියට කතුවරයාගේ පෞද්ගලික ...

කාර්ය බහුලත්වය නිසා ‘සමනල විප්ලවය’ ලිවීම කෙටි කලෙකට නතර කරන්ට සිදුව ඇත. අක්‍රිය කාල පරිච්ඡේද බ්ලොග්කරණයේ නොවැළක්විය හැකි occupational hazard එකකි. කමන්න. එසේ වුව මනසට අහරක් සොයා නිරන්තරයෙන් මෙහි එන පාඨකයින් හිස් අතින් යවන්ට මම අකැමැත්තෙමි. ඔවුන්ගේ වින්දනය පිණිස මා වින්දනය ලැබූ යම් අන්තර්ගතයක් මෙහි බෙදා ගැන්මට කැමැත්තෙමි. මේ ඉන් පළමුවැන්නය. ‘ගුරු ගීතය’ නමින් දැදිගම වී. රුද්‍රිගු විසින් සිංහලට පරිවර්තනය කොට ඇති ...

කාලය: 2004 [පශ්චාත්-සහස්‍රක ආදර කතාවක් ට මාස දෙකකට පමණ පසු හා මඩොල් දූවේ සමනල්ලු ට මාස දෙකකට පමණ පෙර] ස්ථානය: කොළඹ, ලංකාව **********(දිනූෂා සංජීවනී දෙබරවැව කියන කතාව )********** ආවොත් යා යුතුමය. නොගියොත් නැවත ඊමක් නැත. නාවොත් යන්ට බැරිය. නොගොස් එන්ට බැරිය. මගේ පළමු පෙම්වතා ශේන් මගේ ජීවිතයෙන් පියඹා ගියේය. වැහි ලිහිණියකු සේය. ඔහු කවදා හෝ මා හැර යනු ඇතැයි ...

කාලය: අවශ්‍ය නැත, පින්වත ස්ථානය: අවශ්‍ය නැත, පින්වත **********(රතු හාමුදුරුවන් කියන කතාව)********** න අනතලිකෙඛ, න සමුදදමජෙඣ, න පබබතානං විවරං පවිසස, න විජජති සො ජගතිපපදෙසො යත‍ථටඨිතො මුඤෙචය්‍ය පාපකමමා. යම් තැනක සිට අකුශලයා ගේ විපාකයෙන් මිදිය හැකි නම් එවැනි තැනක් ලෝකයෙහි නැත. අහසෙහි සිටියත් මූද මැද සිටිය , පර්වත විවරයක් ඇතුළට ගොස් සිටියත් එයින් නිදහස් වෙන්ට නො හැකි ය. (ධම්මපදය, පාප ...

කාලය: 1988, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: ලංකාව **********(වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව)********** අපේ රටේ ආණ්ඩු දෙකකි. මහ ආණ්ඩුව හා පුංචි ආණ්ඩුවය. මීට අමතරව මහ ජනතාව උපහාසයට කියන්නේ තුන්වැනි ආණ්ඩුවකුත් ඇති බවයි. ඒ සියඹලාණ්ඩුවය. සියඹලාණ්ඩුව කෙසේ වෙතත් අනෙක් ආණ්ඩු දෙකම නම් තියෙන බව අපට හොඳින්ම දැනේ. ඒ ඒ දෙකෙන් මාරුවෙන් මාරුවට සතියට දවස් දෙක තුනක් ඇඳිරි නීතිය පැනැවීම නිසාය. කිසිම විටෙක ...

කාලය: 2001/2, සමාන්තර විශ්වය ස්ථාන: කොළඹ, ලංකාව/අහස/මෙල්බන්, ඕස්ට්‍රේලියාව **********(නියෝජ්‍ය ඇමැති වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව)********** [මේ තෝරාගත් දින සටහන් උපුටාගෙන ඇත්තේ නියෝජ්‍ය අමාත්‍යවරයාගේ දින පොතිනි. පාඨකයාට පහසුවක් වනු පිණිස ඒවා සිංහලයට පෙරළා තියේ.] දෙසැම්බර් 21, 2001 – සිකුරාදා අද දවල් රනිල් වික්‍රමසිංහ මට දුරකථන කොට වහාම අරලියගහ මන්දිරයට එන්ටය කීවේය. මන්දැයි ඇසූ විට ඔහු දුන්නේ කැත පිළිතුරකි. “Victor, the ...

කාලය: 2003, [‘හුණුවටය හා ගෲෂා’ ට වසර එකහමාරකට පමණ පසුව හා ‘මඩොල් දූවේ සමනල්ලු’ ට වසර එකහමාරකට පමණ පෙර] ස්ථානය: කොළඹ, ලංකාව **********(තිසර රාජිත සේනාපති කියන කතාව)********** . පෙම්වත, මම ඔබට බොහෝ පෙම් කරමි. දිවුරමි මම ඒ ගැන, ඔබ රිසියෙහි නම්, දිවුරමි මම, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. හැම මොහොතක්ම මා ඔබට ඇති ආදරයෙන් පිරී ඇත්තේය. එවන් දැඩි ආශාවක් පවතින්නේ කෙසේදැයි පෙම්වත, ඔබ ...

කාලය: 1992, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: මහනුවර, ලංකාව **********(අප්සරා පුෂ්පාංජලී කියන කතාව)********** . ######    Myself   ##### My name is Charith Kalinga Bandara. My school is Trinity College. It is situated in Kandy. It is the best school of all schools. I am proud of my school. I am in Grade 2C. My favorite subject is English. My class teacher’s ...

කාලය: 2102, නොවැම්බර්, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: බස්නාහිර පළාත, ලංකාව **********(‘සාසනයා’ කියන කතාව )********** මම කිරෙන් පොඟවා, තෙලෙන් බැද, ඩෙවිල් කරන ලද දේශපාලකයෙක්මි. දේශපාලනයේ අයන්නේ සිට අඃයන්න දක්වා මම අතැඹුලක් සේ දනිමි. මට තේරුම් ගන්ට බැරි සංසිද්ධීන් වලින් මා කැළඹීමට පත්වන්නේ එහෙයිනි. වික්ටර් මිය ගොස් තෙමසක් පිරුණේ ඊයේටයි. මා එය දැන ගත්තේ රාවයේ පළවූ වික්ටර් අයිවන් විසින් ලියන ලද ගුණ ...

කාලය: 2004, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: කිතුල්ගල, සබරගමුව පළාත, ලංකාව **********(දිනූෂා සංජීවනී දෙබරවැව කියන කතාව)********** You are my fire – The one desire Believe when I say – I want it that way But we are two worlds apart – Can’t reach to your heart When you say – That I want it that way Tell me why – Ain’t ...

කාලය: 2009, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: දකුණු පළාත, ලංකාව **********(ඇඹිලිපිටියේ පියදාස කියන කතාව )********** [මෙය ලේඛකයා විසින් සංස්කරිතය. ඇඹිලිපිටියේ පියදාස සඳහන් නොකළ තාක්ෂණික තොරතුරු යම් ප්‍රමාණයක්ද ලේඛකයා විසින් එකතු කර ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න. Track changes නොපෙන්වන්නේ පාඨකයාට කියැවීමේදී වන අපහසුව වැළක්වීම පිණිසය.] මේ දවස් වල නම් ජීවිතේ මල්ය. මේ තරමට බිස්නස් නැඟලා ගිය කාලයක් මගේ මතකයෙහි නොවේ. මැඩම්ට අනේක ...

කාලය: 1976, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: මධ්‍යම පළාත, ලංකාව **********(වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව)********** “ඩග්! ඩග්! ඩග්!…!” “වෙඩි තියනවෝ…” පොලීසිය වෙඩිතබාවිය කියා කල්පනා කරන්ට අපට කිසිම හේතුවක් නොවීය. වෙනදා මේ වගේ පඩ ෂෝ එකක් කඳුළු ගෑස් වලින් අවසන් වෙයි. අප විසිර යන නිසා උන්ට සන්තෝසය. අරමුණ වෙනුවෙන් කඳුලු ගෑස් පාරක් කෑවාය කියා අපටද අම්බානට සන්තෝසය. Win-Win Situation එකකි. මේ බැල්ලිගෙ ...

කාලය: 1997, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: රාජකීය විද්‍යාලය, කොළඹ **********(චරිත් කාලිංග බණ්ඩාර කියන කතාව )********** අපට තර්ස්ටන් පාර හෝ රාජකීය මාවත දෙකින්ම එළියට එන්ට පිළිවන. අප්පච්චි කී නිසා මම රාජකීය මාවතෙන් එළියට ආවෙමි. රත්නායක අන්කල්ට ගේට්ටුවට කිට්ටුම වෙන්ට බැරි වුණොත් නව රඟහල ගේට්ටුවට නුදුරින් කාර් එක නවත්වා ගෙන ඉන්ට වන බව ඔහු දිගින් දිගටම කීවේ මා වරද්දා ගනී සිතා විය ...

කාලය: 2016, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: හම්බන්තොට දිස්ත්‍රික්කය, ලංකාව **********(‘සාසනයා’ කියන කතාව)********** අද අතිශයින් සතුටු දවසකි. ඒ මට ලංකාවේ ජනාධිපතිකම ලැබුණු නිසාය. “අපටත් දවසක හඳ පායනවා. එදාට අපි මල් පැණියෙන් නානවා!” ලුණු ඇටයක් එක්ක හොඳ කිතුල් රා කට්ටක් ගසා, පැරණි රසාංගයක් ගයමින් ගෙදර වටේ වයිපරයත් එක්ක නට නටා යන්ට හිතෙයි. රකී සිංහලුන්ගෙ ශාස්ත්‍ර ආගම් මනා ලෙසේ… සිතේ ප්‍රීතියෙන්ම යමව් ඒ ...

කාලය: 2005, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: කොළඹ, ලංකාව **********(දිනූෂා සංජීවනී දෙබරවැව කියන කතාව )********** …Something in the wind has learned my name And it’s tellin’ me that things are not the same In the leaves on the trees and the touch of the breeze There’s a pleasin’ sense of happiness for me… කල්ප කාලාන්තරයකැයි හැඟුණු කාල සීමාවෙකින් පසුව මම චරිත්ගේ ...

කාලය: 2008, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: කොළඹ, ලංකාව **********(අමාත්‍ය වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව)********** අද මම චිරාත් කාලයකට පසු මගේ පැරැණි සගයකු වූ මිලින්ද මොරගොඩට දුරකථන කළෙමි. ඒ ඔහු එක්සත් ජාතික පක්ෂ නායකත්වයට පත් වීමට සුභ පතන්ටය. මිලින්ද මට ස්තූති කොට ඒ විගසම දුරකථනය විසන්ධි කළේ මීටිමක සිටින්නේය කියමිනි. අඩුතරමින් ඔහු “…I’ll call you back” වත් නොකීම ගැන මගේ හිත ...

කාලය: 1993 ජූලි, සමාන්තර විශ්වය ස්ථාන පථය: මහනුවර සිට කොළඹ දක්වා නුවර පාර, ලංකාව **********(වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව )********** [පාඨකය, සමාන්තර විශ්වයකදී ඔබ දන්නා සමහර සිද්ධි සිදු නොවන අතර ඒ වෙනුවට අළුත් සිද්ධින් එක්වේ. එසේම සමහර සිද්ධීන් එසේම සිදුවේ. තවත් සමහර සිද්ධීන් වන්නේ කාල පරතරයක් ඇතිවය... - ලේඛක] අද මූසල දවසකි. උදේ පටන්ම කොළඹින් ලැබුණේ නරක ආරංචිය. “දෙමළ ...

කාලය: 2010, සමාන්තර විශ්වය ස්ථාන පථය: කොළඹ සිට මහනුවර දක්වා නුවර පාර **********(අමාත්‍ය වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව)********** දේශපාලනය ගැන නොදන්නෝ එය අධිවේගී මාර්ගයක ටොප් ගියරයෙන් කාර් එකක් එළවාගෙන යාමක් වැනිය සිතති. සැබෑ ජීවිතයේදී එය වඩා ආසන්න වන්නේ අඳුරු, කුණාටු ගහණ වූ රාත්‍රියක, ගල්පර වලින් පිරුණු චණ්ඩ සමුද්‍රයක නෞකාවක් පදවා ගෙන යාමට බව ඔවුහු නොදනිති. ඇස් ඇරගෙන නොසිටියේ නම් ...