Why this Kolavery on wheels? Via @Saptha + @gopiharan.

Usually happens when menopausal women play poker. Via @nuzster.

Sheepskin = Condoms. Nice one Daily News. Via @brysonhull.

Not exactly an authentic, all-Sri Lankan typo but this gem from an Indian cable channel was spotted on TV in Colombo by our #1 typo hound @nuzster.

Whoever wrote this should be imprisoned, fined, and quartered. Spotted at Flower Road by Naveen Amarasuriya.

Yet another receipt from Perera & Sons - Sri Lanka’s foremost baker and caterer. Via @thejester100. receipt 

Sri Lankan Air now flying to Beruwala. Via @gopiharan.

This place in Unawatuna is not just better but ‘diferent’. And they mean it too - best place in town to celebrate your divorce or find ‘new acquaintances’. One can never have enough acquaintances. Via @blessie_k.

“I dont know how McDonalds got this wrong .. but OMG!” says @Arshaad_, who spotted this gem. *Shakes head in disbelief* UPDATE: Our friend @Shaahima says: @TypoInColombo @arshaad_ This, I can explain. Well, sort of: bit.ly/uThGol Though why @McDonalds #lka picked this up, I have no clue.

EPIC! ‘Ass Farm’. There Is a farm for everything these days. Spotted in Jaffna by Tharindu.

Odel has a typo in store for you this season. Via @nuzster.

Oh pleace! I sell big car, so no time wasteres!! Pic and caption by @Sal_D_Man, who spotted this in that treasure trove of typos called Hit Ads.

Your tax rupees at work. Pssst! That’s Circular Road. Spotted by @skitswhore in Mount Lavinia.

Forget the French-like typos. Just the inviting style and ‘qualiuty’ of this billboard makes us want to get a new wardrobe. P.S: Someone should get that model a chiropractor. Via @nkashokbharan. More scary fashion here.

Jason Statham would be so proud. Nicely done. Via @nazly.

And you thought your lunch was crap? Also notice the Sappathi a.k.a chapati. Via @Dihan_desilva + @hashir.

If this doesn’t make you do a double-take, we don’t know what will. Spotted at Cargills Food City by @arvindjkv.

Not to put too fine a point on it, you say? Oh, the humanity. Via Jehan Mendis

No idea WTF this party was about in Unawatuna. But ‘Sri Lankan girls working free until...

Lasith Malinga Vs. Lasith Malinga. The type of super power that will save the Sri Lankan cricket team. Part of ESPN Cricinfo’s coverage of the ongoing CB Triangular between hosts Australia, India, and Sri Lanka. Great spot by @takashiG.