Keells and Cargills to merge? Looks like it, according to this little sign board in Batticaloa. Via @Sal_D_Man.

This is the shittiest form of emotional blackmail. Ever. Seen at a men’s loo in a theatre in Colombo. Via @Ayidha.

It’s all happening in Hambantota. Just not the spelling. Via @brysonhull.

It pays to check your bill. WTF typos galore here. Awesome spot by @YasirNasir.

Seen in toilets around the world but now with a twist in Sri Lanka. Spotted at P. Sara Stadium in Colombo by @NILENTH.

Can’t go wrong with sex, murder, and typos. Gold! / via @shiyavanthi

Who needs a Ferrari? That’s sex on three wheels right there. Playa! Via @Ayidha

These guys are for real. An intentional typo. Clever marketing or just lame? Judging by this ad we think it’s the latter. Via @Asela_de_silva.

Why are these tuk-tuk drivers showing us their ‘angles?’ Why are they so keen? What are these ‘angles?’ Is it edible? Should we care? These are the burning questions of the day. And there is no shortage of them on the streets. Thanks to @MegTegal and @HalikAzeez for the pics.

Passive-aggression on wheels? This has got to be the coolest tuk-tuk slogan ever.  Via @gutterflower + Asela De Silva.

“Physics too hard for you?” “F*ck, yes!” Photographer unknown.

This club is bouncing. Pic and caption by @techb0i.

The sky is the limit for this bus. Harshandika ‘Air Lines’. Spotted by @Madhawayaa.

We love this one. In fact, we are going to tattoo this on our chests. tuk-tuks: Freedom of the creative mind

These guys don’t fuck around, do they? Spotted somewhere in Wellawatte by @Vindic8d.

His Excellency reads the Hit Ads? ‘Congradulations!’ Via @kirubesh.

There is tuk-tuk wisdom and there is tuk-tuk wisdom. Probably the best drive-slow slogan that we’ve seen in a while. Extra marks for the typo. Another all time favourite over here. Via Sri Lankan Meme.

This is just brilliant. Via @m_nasir13.

Not a typo. But this one made us smirk. Whatever floats your boat, dude. Somewhere in Maharagama.

A typo in English, spelled in Sinhala. Why the Rivira newspaper would want to spell out ‘newspapers agencies’ in Sinhala is beyond us. Great spot by @HalikAzeez.