ඔබට ඇරයුමක් පරිවර්තන.... තණ බිමෙහි ඇතිකුඩා දිය උල්පතපිරිසිදු කරන්නටඑතැනට යමි මමඋල්පත වැසී ඇතිතුරුපත් ඉවත් කොටඋල්පතෙහි දිය පෑදී එන තුරුනවතින්නෙමි එතැනටික වෙලාවක්පමා නොවෙමිය ඉදින්ඔබත් එනවද යන්නවැස්සිය ළඟ හිඳිනවහු පැටියා ගෙන එන්නමඳක් බැහැරට යමි මමවහු පැටියා ඉතා ළපටියඌ දෙපසට වැනෙයිවැස්සිය ලොවන විටපමා නොවෙමිය ඉදින්ඔබත් එනවද යන්න
ජීවත්වීමේ වේදනාව පරිවර්තන.... චිත්රය: වින්සන්ට් වෑන් ගොග් වනස්පතිතෙම තුටිනිකිසිත්නොදැනෙන නිසාපර්වතතෙම තුටිනි කිසිත්නොදකින නිසාජීවිතයතරම් වූ වේදනාවක් තවත් නැතසචේතනජීවිතය මෙන් බරැති කිසිවක් නැතජීවිතයගෙවමින් මෝහයේ ගැලීමත්ඉන්මිදීමට මගක් නොදැනගෙන සිටීමත්ගෙවුණුජීවිතය ගැන, උදාවන හෙට ගැනසිතෙහිබිය රැඳීමත්නිසැකවමහෙට මරු ඒ යැයි දැනීමත්ජීවිතයපුරාවට අඳුරෙහි ගැලීගෙනනොදන්නාමග යමින් දුකම වැළඳීමත්පස්පවටලෝල කය සැප සොයා යාමත්ජීවිතයඅවසන අප එන තුරාවටමරුමග බැලීමත්මෙලොවටඑන දිනය, මෙලොව හැර යන දිනයනොදැනගෙනසිටීමත්තරම්වූ වේදනා තවත් නැතසචේතනජීවිතය මෙන්බරැතික
ජීවිතයේ අරුත පරිවර්තන.... කොපමණ කලක් ජීවත් වේදමිනිසෙකු අවසන ?දස දිනක් ජීවත් වේද ඔහුනැතිනම් එකමෙක දිනක් පමණක් ?සතියක්ද දිවි ගෙවන්නේ ඔහුඑසේ නැත්නම් සියවස් ගණනක් ?කොපමණ කලක් ගෙවන්නෙදමිනිසෙකු මිය යමින් ?සදහටම යන්නෙහිඅරුත කිම එසේනම් ?-පැබ්ලෝ නෙරූදා (1904-1973) ...
සැඟවුණු මතකය පරිවර්තන.... සිහිල් ළිං පත්ලක රැඳුණුසුදො සුදු ගල් කැටයක් පරිද්දෙන්මා හදවත ගැඹරසොඳුරු මතකයක් සැඟව ඇතඅමතක කරනු නොහැක මට එයඑයම වේ මා දුකද සතුටදමා දෑසට එබෙන කවර කෙනෙකුට වුවදදකිනු හැකිවෙතැයි එය කල්පනා කරමි මමඒ දකින කවුරු හෝ දුකට පත් වනු ඇතදුක්බර කවියකට සවන් දුන් කලක මෙනබොහෝ කලකට පෙර දෙවිවරු උමතුවෙන්පත් කළෝ මිනිසුන් හැඟුම් නොමරා අජීවි බවට ඔබ මගේ අතීතය බවට පෙරළී ඇතහද පෙළන ...
(දෙ) හදවතේ රාවය පරිවර්තන.... අළුවන් මහ සයුර, අඳුරුවන් ගොඩබිමකහවන් විසල් අඩසඳ නුබ ගැබ රැඳී ඇතනිදිගත් සයුර මත වැටී ඇත සඳඑළියසෙමෙන් නැගෙමින් බිඳෙයි රිදීවන් රළ පතරදියතලය මත ඇදී මා කුඩා ඔරු ඇණියනවතියි වෙරළ ඉම තෙත වැලිතලය මතකරදිය සුවඳ රැඳි වෙරළෙහි ඇවිද ගොස්කෙත්වතුද පසු කොට ගොවිපොළක් දකින තෙක්ගොවිපොළ මැද පිහිටි නිවෙසේ කවුළුවටතට්ටු කරනෙමි මම හඬ නොනැගෙන පරිදිතියුණු කෙටි හඬක් ගා විවර වෙයි දොර පියනනිල් පැහැති මද ...
දුරුත්තේ රාත්රිය පරිවර්තන.... දුරුත්තේ රාත්රිය, නිසලය, උදුලයනදී තෙර අසබඩ, ගල්කුළු අතරතඔබ ළඟම මමවිස්මයක්, පෙළහරක්සොයමින් ගැහෙයිහදවතඅහසෙන් තරුවක් වැටෙයි නම්අල්ලා ගත යුතුය එයමා සුරත දිගු කොට-රෆායෙල් අල්බෙර්තෝ අරියේතා (1888-1968) ...
ශාස්ත්රවන්තයන්ගේ යාත්රාව පරිවර්තන.... චිත්රය: බර්නාර්දෝ කවල්ලිනෝ ගේ 'Adoration of the Magi'ජේසු බිලිඳා ජුදයාවේ බෙත්ලෙහෙම් නුවර උපත ලැබූ විට ඔහු බැහැදැකීමට පෙරදිග සිට ශාස්ත්රවන්තයන් තිදෙනෙකු පඬුරුද රැගෙන පැමිණි බව බයිබලයේ සඳහන් වේ. අහසේ පායා තිබූ ජේසු බිලිඳාගේ තාරකාව කී මග හසර ඔස්සේ පෙරදිග සිට ( සමහරු මෙය පැරණි පර්සියාව ...
සිසිරයේ තුරුපත පරිවර්තන.... ඉක්ම ගොසිනිය බෝ කල්නැතිව ගොස් මහදෙහි ආශාමා සිහින මා කෙරෙන්දුරස්ව ගොසිනි බෝ සේඉතිරිව තිබෙන්නේශෝකය පමණි සපුරාමහිස්ව ගිය මා හදවතේදෙව් නියමය නමැතිදයා විරහිත කුණාටුව වැදකුසුම් පිරි මල්දම විසිර ඇතවසන්නෙමි මම හුදකලාවමමගේ අවසන දකිනු රිසියෙනවසන්නෙමි මම හුදකලාවමසිසිරයේ දැඩි සීත සුළඟෙහිතුරුපතින් තොර පාලු අත්තකහේමන්තයද ඉක්මවා බෝ කල්රැඳුණු එකමෙ'ක තුරුපතක් ලෙස-අලෙක්සාන්දර් පුෂ්කින් (1799-1837) ...
විස ගස පරිවර්තන.... කෝප ගත්තෙමි මම මා මිතුරා සමගඔහුට කීවෙමි ඒ වග, නිවිණි මා කෝපයකෝප ගත්තෙමි මම මා සතුරා සමගනොකීවෙමි ඔහුට ඒ වග, දළු ලා වැඩිණි කෝපයදිව රෑ හෙලූ කඳුළෙන්, බියෙන්වත් කළෙමි ජලය ඒ මතනැහැව්වෙමි සිනාවේ හිරු රැසින්මුසා මෘදු රැවටිලි සමගදිවා රෑ වැඩිණි එය දළු ලමින්අවසන හටගැනිණි එහි ඵලයක්බැලී මා සතුරා දිලිසෙන ඵලය දෙසඑය මා සතු බව හොඳින් දැන ගෙනමනිශා කල එළැඹුණු විටඇතුළු ...
ජීවිතේ ඇරඹුම පරිවර්තන.... දුටිමි තෙත් වැල්ල මත සටහන්ව ඇතිදරුවකු තැබූ සිඟිති පා පොඩිතිසැණෙකින් දැනුණි වැටහුණු බවක්ජීවිතේ ඇරඹුම කොතැනදැයිහුදකලාවම රැඳුණි මා එතැනනිහඬව, නිමග්නව සිතිවිල්ලෙන්දුටුවේ පා පොඩිති පමණක් වුවදුටුවෙමිය අරුණැල්ල ජීවිතේ-කොලාවු නදිරාද්සේ ...
මගේ ගීතය පරිවර්තන.... මා ගයන ගීතයේ මියැසියසෙනෙහසේ මුදු දෑතක් පරිද්දෙන්ආදරෙන් ඔබ වැළඳ ගනු ඇතආසිරි පැතුම් පිරිචුම්බනයක් විලසඔබේ නළලත මුව තබනු ඇතමා ගයන ගීතයතනිව ඔබ සිටින කලතනියට ළඟින් හිඳදෙසවනට රහසින් දොඩනු ඇතබොහෝ මිනිසුන් මැදහුදකලා වන්නටමගේ ගීතය කියා දෙනු ඇතඔබගේ සිහින වෙතලබා දී පියාපත්බොහෝ දුර ඈතටඔබ රැගෙන යනු ඇතගණ අඳුරු රෑ කලමග හසර කියා දෙනඅහස්කුස දිදුලනතරුවක්ම වනු ඇතමා ගයන ගීතයඔබේ දෙනයන මතසදාකල්හිම රැඳෙනු ඇතඅඳුරු කඩතුරා ...
මවුබිම අතැර ගොස්..... පරිවර්තන.... ඔබ නයන කැළුම්වලජීවිතේ සෝ තැවුල් දුරලනමායාවක් රැඳී ඇතඅහෝ පෙම්බර දේශයබරැති වූ මී දුමක්හදවතේ රැඳී ඇතඔබ අතැර යන විටකෑ ගසා මොරදුන්පිපාසයකින් මගේ ජීවිතය පිරී ඇතකඳුළින් වැසී ගියනිහඬ වූ දෙනෙතකින්හංස ගීතිකා ගයනඋපන් බිම අතැර ගියපිටුවහලා මා යමහපොළොව ගැඹරෙන්යැදුමෙහි නාදයෙන්දෑස තුළ සැඟවුණුඅඳුරෙහි මධ්යයෙන්විප්රවාසයේ දුකනැගී එයි යළි යළිත්බුර බුරා නැගෙන දුක්හදවතේ සඟවමින්අකුරු පදවැල් ලියමිබොඳවූ දෑසකින්-මෝනා අල්-ගසල් අලිවට් ...
රාත්රිය හඳුනා ගත්තෙක්මි මම පරිවර්තන.... රාත්රිය හඳුනා ගත්තෙක්මි මමඇවිද ගොස් ඇත්තෙමි යළි යළිත්මහා වරුසාවේ ඇවිද ගොස් ඇත්තෙමි පසු කරඅවසන් පහන් එළියද නගරයේපසුකර ගොසින්වීදි සරනා රැකවලුන්සඟවා ගෙන මුහුණ හේතු කීමට නොරිස්සෙන්හෙලා ඇත්තෙමි දෙනෙත්දුක්බරම වීදි දෙස නගරයේඈත වීදියකින් නැගීනිහඬ බව බිඳ හෙලනහඬකට සවන් දීනිසලව නැවත ඇත්තෙමිහඬ නොනගා දෙපාඑනමුදු ඒ නැගුණු හඬමා අමතනු නොවේබොහෝ උස් තැනක දිදුලනඅහස පරයා නැගි හෝරා කණුවපැවසීය වේලාවහරිත් නැත වැරදිත් නැතැයිරාත්රිය හඳුනා ගත්තෙක්මි මම -රොබට් ...
මා මියගොස් නොමැත පරිවර්තන.... මා සොහොන අසල හිඳ නොවැළපෙනු මැන ඉතින්එහි නොඉන්නෙමි මමනොනිදමි මම එතුළසහස් ගවු දුර හමනසුළං රැළි මම වෙමියහිමකැටි මත දිලෙනදියමන්ති මම වෙමියපැසුණු ගොයමට වැටෙනහිරු එළිය මම වෙමියසරත් කල ඇද හැලෙනමුදු වැස්ස මම වෙමියනිහඬ වූ උදෑසනඔබ අවදි වන කලටඅහසේ රැව් නැගෙනසියොත් හඬ මම වෙමියරෑ කල අහස ගත්දිලෙන තරු මම වෙමියමා සොහොන අසල හිඳනොවැළපෙනු මැන ඉතින්එහි නොඉන්නෙමි මමමා මියගොස් නොමැත-කර්තෘ අඥාතයි ...
තාරකා පරිවර්තන.... චිත්රය: වින්සන්ට් වෑන් ගොග් ගේ Starry Night රෑ අහස දිදුලන තාරකාවෝඑබිකම් පාති මා ලියන පදවැල් කෙරේඅපගෙන් වියෝවූවන්ගේදෙනෙත් සේ මැයි ඒනිශාවේ නිසල බව අතරමට ඇසේ ඔවුන් දොඩනා අයුරුයුදට ගොස් දිවි පිදූ විරුවන්සදා මතකයේ රැඳේ කියමින්මවුබිමට පෙම් බැඳි කඳුකර වැසියෙක්මි මම්නොවේ මා පෙරමග සැපයෙන් පිරි එකක්කවුරු නම් දනිත්දෝ ඉදින් මතුදිනමා පවා තාරකාවක් නොවේ දැයිඑසේ වූ කල එබිකම් කරමි මමතවෙකෙකු ලියන පදවැල් කෙරේම' සොයුරන් ...
දෙව්දුව හා දෙවොල පරිවර්තන.... දහදිය වගුරා රුධිරය හලලාමහන්සියෙන් ඔහු දෙවොලක් සැදුවාහදවත තුළ වූ දෙව්රුව අරගෙනඒ දෙවොලේ තැන්පත් කෙරුවාතමන්ගෙ මුළු ලොව ඒ යයි සිතලාඒ වෙත පුද පූජා කෙරුවාහමන සුළංවල ඔහු ගී රැඳුණාදේවදූතයන් ඒ ගී ගැයුවාකාලය ගත විය, තුති ගී ගැයුණියදෙව්දුව ඒ දෙවොලේ විසුවාමිහිරි කටහඬින්, කන්කලු ස්වරයෙන්දෙව්දුව මේ විලසට කියුවා'සමහරවිට මේ මගෙ නිවසයිඔබ සැම මාගේ බැතිමතුනුයිරූපය, වර්ණය වෙනස් වෙනස් වුවඔබ සැම මාගේ බැතිමතුනුයි'මේ අතරේ ඔහු හොඳහැටි ...
මා අමතක කරනු මැන පරිවර්තන.... ඔබේ ඔය කඳුළැල් පිස දමාඅමතක කරනු මැන මා සදහටමඅඳුරෙහි පරව යන කුසුමන්මතකයෙහි රඳවනු කිම්ද ?පරව ගිය කුසුම් ගෙනඔබේ පැස පුරවනු මන්ද ?තැලී පොඩිවුණු මෙ මල්දමකවුරු වෙත ඔබ පුද කරන්නෙද ?රෑ දුටු මිහිරි සිහිනවල මතකයඅමතක කරනු මැන අවදි වූ කලරෑ කල බියජනක අවතාරඅමතක කරනු මැන හිරු නැගෙන විටමිදුලට උඩින් රෑ කලපාවුණු වළාකුළසොයනු කිම උදෑසනඈත ක්ෂිතිජය ඉමඔබ සුවසේ නිදන කලරෑ පුරා ඔහු ...
කවියාගේ උපත පරිවර්තන.... කවිකම මා සොයාපැමිණි ඒ යුගයේඑය පැමිණියේ කොහෙන්දැයි නොදැන සිටියෙමි මම කවර වේලාවක, කුමන විදියකින් පැමිණියේදැයි එය නොදත්තෙමි කියන්නට සිසිරයෙන් හෝ ගංගාවකින් කොහේ සිට පැමිණියේදැයි වදන් නොදෙඩීය එය හඬක් නොනැගීය එය එහෙත් කැඳවනු ලැබිමි මම අඳුරු වීදියක සිට සෙස්සන් කෙරෙන් සැණෙකින් වියරු ගිනිදැල් මැදින් තනිව සරනා විටදි නාඳුනන්නෙක් වීමි මම කවිකම පැමිණ ස්පර්ශ කරන තුරුකුමක් පවසන්නදැයි නිනව්වක් නොවිය මට දෑස් අඳ විය ...
මා තනිවී නොමැත පරිවර්තන.... කඳු සිට සයුර තෙක් පාළුය රාත්රියඑනමුදු ඔබ විසින් සැනසුණුමා තනිවී නොමැතපාළුය අහස්කුසසඳවතිය මුහුදේ ගිලීඑනමුදු ඔබ විසින් ස්පර්ශ කළමා තනිවී නොමැතමුළු ලොවම පාළුයසෝබරය සියලු දෙනඑනමුදු ඔබ විසින් වැළඳගත්මා තනිවී නොමැතගේබ්රියෙලා මිස්ට්රල් (1889-1957) ...
කරදියෙහි ගීතය පරිවර්තන.... පෙණ කැටි සුදු දසන් විදාසුරලොව බඳු තොල් අතරින්බොහොම ඈත දුරක ඉඳන්මුහුද හිනැහුණා කලබලයට පත් යුවතියමොනවද ඔබ විකුණන්නේඋඩුකය තන කැකුළු වැසූසළුවෙන් තොර වී ? විකුණමි මම, විකුණමි මමමහ මුහුදෙන් ගත් කරදියවිකුණමි මම, විකුණමි මමමහ මුහුදෙන් ගත් කරදිය කලුවර කලුවන් තරුණයමොනවද ඔබ ගෙන යන්නේඔබගේ ඔය රක්ත වර්ණ ලෙයට මුසුවෙලා ? ගෙන යමි මම, ගෙන යමි මමමහ මුහුදෙන් ගත් කරදියගෙන යමි මම, ගෙන ...