මිලා අද දවසම ගත කළේ හැංගිලා. උසට උසේ ඒ මේ අත වැනෙන මුහුදු තණකොළ අතරේ ඉඳන් එයා සැරෙන් සැරේ එළිය බැලුවා. ඊයේ උදේ ඇතිවුණ තිගැස්ම නිසා හැමතිස්සෙම තමන්ගේ පිටිපස්සේ කවුරු හරි ඉන්නවා වගේ එයාට දැනුණා. කොහොමහරි මේ කොළ පාට මුහුදු තණකොළ අතරේ එයාගේ දිස්නේ දෙන කහ පාට පැහැදිලිවම පේන නිසා ඒ හැංගිල්ලෙන් වැඩක් නැති බවවත් එයාට මතක් වුණේ නැහැ.මුහුදු ...

Translation of the poem ‘Not a love poet’ by Rudy Francisco පෙම් කවි ලියන්නෙක් නොවේ මා, අවංකවම එහෙත් හෙට උදෑසනම අවදිව ප්‍රේමය ගැන ලියන්නට සිතුනොතින් මගේ පළමු කව ඔබ ගැන වනු ඇත පෙම් කවි ලියන්නෙක් නොවේ මා එහෙත් ලියමි මම ඔබේ වත දකින’යුරු හැම වළාවකම ඔබේ පිළිබිඹුව, හැම කවුළුවකම ලියා ඇත මා දස දහසක් කවි කෙසේ හෝ මිදී ඒ ...

අවුරුදු මාසේ තද අව්ව වාහනේට ඉහිරුණේ කිසිම හිතක් පපුවක් නැති විදිහට. වාහනේ ඇතුලේ උන්නු නිලුනිට ඉහින් කණින් දාඩිය පෙරෙන්න ගනිද්දී එයා වාහනේ වීදුරුව පහත් කළා. "මේ කොයි හරියේද?" කඩයට ගොඩ වදිමින් හිටිය අනුෂ්ක නැවතිලා, ආපිට බැලුවා."අනේ අනේ!.. අවුරුදු ගාණක් ආව ගිය පාරේ දෙපැත්ත අඳුනගන්න බැහැ නේද?" එයා ඇහුවේ හිනාවෙමින්. අවුරුදු කීපෙකට පස්සේ ලංකාවට ආවාම මේ වගේ දේවල් වෙනවා. ඉස්සර ...

'Exiles' by Jane HarperPublished by Pan Macmillan Australia (2022)Sometimes just a glance at the author's name on a book is enough to make the choice to read it. For me, Jane Harper is such an author. When I saw that 'Exiles', a new book by Harper was out, there was never a question of whether I would read it ...

ශ්‍රී ලංකා ගුවන් විදුලි සංස්ථාවේ ස්වදේශීය සේවයේ ගුවන් සරසවිය වැඩසටහනට මගේ 'සහස් පියවර' කෙටි කතා පොතේ 'කෝපි' කෙටිකතාව ගුවන් විදුලි නාට්‍යයක් ලෙස හඬ ගැන්වුණේ මේ විදිහටයි. මීට අපූරු ලෙස හඬ මුසු කළ ප්‍රසන්න චන්දන බණ්ඩාර සහෘදයාටත් ඉනෝකා බොතේජු මහත්මිය ඇතුළු ඇතුළු නිෂ්පාදන කණ්ඩායමටත් මගේ ස්තූතිය! ...

අප බලාපොරොත්තු අත්හරිද්දීම ඇය ප්‍රමාද වූ අමුත්තියක් සේ සෙමෙන් ඇවිද එන්නී ය කැලෑ මලින් සැදි ඇගේ ගවුමේ වාටිය වැස්සෙන්, මීදුමෙන් සැදි ඇගේ ඉරුණු වේල් පට ඈ පසු පස ඇදී එමිනි ඈ අපේ දෙසවනට ඩැන්ඩිලයන් හුස්ම පිඹින්නීය ඉතින් සීතල සිසිරයේ පැවතුම් අත්හරිමින් අපි ඈ ට සමාව දෙන්නෙමු මෙතෙක් ළඟ රැඳි ඝන ආයිත්තම් විසිකර දෑත් විදහා ඇය ව පිළිගන්නෙමු පරිවර්තනය- හෙල්මලී ...

අප්‍රේල් 07 ප්‍රභාතය වැඩසටහනෙන් මුණගැහෙමු facebook live from Swadeshiya Sewaya fb page

ශ්‍රී ලංකා ගුවන් විදුලි සංස්ථාවේ ස්වදේශීය සේවයේ 'කෙටිකතා ' වැඩසටහනට මගේ සහස් පියවර කෙටිකතා පොතේ 'හෙණ' කෙටිකතාව තෝරාගැනීම සතුටු ආරංචියක්. ඒ අපූරු හඬ මුසුවෙන් මගේ කෙටි කතාවට අලුත් මානයක් එකතු වෙලා. මේ වෙනුවෙන් මගේ ස්තූතිය ස්වදේශීය සේවයේ වැඩසටහන් නිෂ්පාදිකා ඉනෝකා බොතේජු මහත්මියට. ...

මම කාංචනා අනුරාධි ගේ සින්දු අහන්න ගත්තේ බොහොම මෑතක. ඇය ලොකු ප්‍රතිභාවක් වගේම දිගු ගමනක් තියෙන ගායිකාවක්. මම ටිකක් පරණ තාලේ නිසා high pitch සහ වේග රිද්ම සින්දු වලට වැඩි කැමැත්තක් නැහැ. ඒත් කාංචනා ගේ මේ අලුත් සින්දුවට නම් මගේ හිත ගියා. සුපුරුදු විදිහට සින්දුවක වචන තමයි මාව ඒකට ඇද බැඳ ගන්නවාද කියලා තීරණය කරන්නේ. මේ සින්දුවේ ගායනය වගේම පද ...

Translation of the poem 'Afternoon On A Hill' by Edna St. Vincent Millayමේ විසල් අහසක් යටවඩා සතුටුම මම වෙමිසියගණන් මල් පිරිමැදඑකක් වත් නොනෙලා යමිවළාකුළු හා කඳුහෙලනිහඬ දෑසින් නරඹමිසුළඟ හා රඟදෙන්නටඉල්පෙන පතන දැකගමිදුර ඈත නගරයේ එළිදිස් වෙද්දී නික්මී යමිමගේ දේ මේ යැයි දැනකඳු මඬල අතහැර යමිපරිවර්තනය- හෙල්මලී ගුණතිලකDigital painting ...

(පෙර සටහන)මම රැකියාව කරන පුස්තකාලයේ වැඩියෙන්ම තියෙන්නේ වීදුරු බිත්ති. දවසක් හවසක මම දැක්කා මේ බිත්තියක් ළඟ බිම තටු ගහන ලස්සන තැඹිලි පාට මොනාක් සමනලයෙක් . sliding doors වලින් ඇතුලට ඇවිත් තිබුණ මෙයා ආයෙත් යන්න පාර හොයාගන්න බැරිව අසරණ වෙලා හිටියා. ඒ වෙලාවේ මට එයාට උදව්වක් කරන්න ඉඩක් ලැබුනේ නැහැ.ඊට පස්සේ දවසේ පුස්තකාලේ පොත් රාක්කයක මේ සමනලයා වහලා ඉන්නවා මම ආයෙත් ...

වියපත් වෙද්දී සිරුරේත් මනසේත් ඇතිවන වෙනස්කම් අපේ පාලනයෙන් තොරයි. සිරුර දුර්වල වෙද්දී ඒ බව පැහැදිලිව පෙනෙන නිසා ඒ හා ගනුදෙනු කරන්න ලේසියි. ඒත් මනස දුර්වල වෙද්දී? The Father කියන්නේ දුර්වල වෙමින් යන මනසක් ඇති ඇන්තනි නම් වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයෙක් ගැන නිර්මාණය වුනු චිත්‍රපටියක්. Dementia කියන රෝගය ගැන අපි අහලා තිබුණත් මේ චිත්‍රපටියේ ප්‍රධාන චරිතය වන ඇන්තනි ගේ විශ්ෂ්ඨ රඟපෑම හරහා අපටත් ...

Translation of the ‘Calamander Chest’ by Joseph Payne Brennan“මේක කොදෙව් දූපත් වලින් ගෙනාවේ සර්!”පරණ බඩු වෙළෙන්දා තම දෙඅත්ල එකට පිරිමදිමින් කීවේය. “හොඳ කළු මැදිරිය ලීයෙන් හදලා තියෙන්නේ. කලාතුරකින් හම්බවෙන බඩුවක් සර්!”“එහෙනම්.. මම ඒක ගන්නම්.” අර්නස්ට් මාක්ස් මඳක් පසුබාමින් කීවේය. කළු මැදිරිය ලීයෙන් තැනූ මේ පෙට්ටගම ඔහුගේ ඇස ගැටුණේ පරණ බඩු කඩයක අලසව ඇවිදිමින් සිටියදී ය. එහි ගාම්භීර විදෙස් පෙනුම ඔහුගේ ...

අතීත මතක අතපත ගාද්දී බොහොම ඉස්සර කාලෙකින් ඇහෙන පූස් පුරු පුරුවක් ළඟ හිත නවතින වෙලාවල් තියෙනවා. ඇස් දෙක වහගත්තොත් දෑතේ උණුහුම මැද්දේ හීනියට පුංචි ගදවතක් වේගයෙන් ගැහෙන හැටිත් හිතේ මැවෙනවා. එක්තරා කාලයක මට ලැබුණු ඒ උණුහුම් ආදරයේ අයිතිකාරිය බ්ලැකී. බ්ලැකී මට මුලින්ම මුණගැහෙද්දී මට අවුරුදු හයක් විතර. ඒත් බ්ලැකී නම් ඒ වෙද්දී හිටියේ පැටි වයස පහු කරලා. තාත්තාගේත් අම්මාගේත් රැකියා ...

පාට අහුරක උපදිමිපින්සල් ඉරක නවතිමිකෝපි සුවඳක පැටලීමතක නිම්නෙක සැඟවෙමි~හෙල්මලී~

අවමඟුල් දාඅපව එකා බැගින් ඈ වෙත ඔසවමින්‘නංගී ට හාද්දක් දී සමුදෙන්න...ඈ දැන් දේව දූතියක් ’තාත්තා කීවේයසුදු පැහැති කැටයම් පෙට්ටියකසති දහයක් වයසැති, සුදුමැලි නංගීවැතිර සිටියේ නිදා සිටි අයුරිනිඅත්තටු හෝ රිදී තරුවක් නොමැතිවනිහඬව, නිසොල්මන් වමගේමයි කිව හැකි දේව දූතියක්ව සිටින්නේමා නැලවූ, හිනැස්සූ ඈ ම බවඅදහන්නටත් නොහැකි වියකාලය ගතවෙද්දීමට බොහෝ දේ පැහැදිලි වියයුද්ධයට ගිය ඥාති සොයුරන් වෙනුවෙන්අප ඈ වෙත යාඥා කළෙමුබෝම්බ හා සටන් ...

ජෝන් මේ ලන්ඩන් නගරයේ කෙන්සින්ටන් නගර සභාවේ සේවකයෙක්. ඒත් එයාගේ රැකියාව සාමාන්‍යයෙන් දකින්න ලැබෙන රස්සාවක් නෙමෙයි. ඒ ප්‍රදේශයේ කාත් කවුරුවත් නොමැතිව මිය යන අයගේ පවුලේ ඥාතීන් හොයලා එයාලට මරණය ගැන දැනුම්දෙන එකයි ඔහුගේ රැකියාව. මේ කාර්යයේම දිගුවක් හැටියට ජෝන් ඒ මරණ වෙනුවෙන් අවමංගල්‍ය උත්සවත් ලැස්ති කරනවා. බොහෝ වෙලාවට ඒ අවමංගල උත්සව වල ඉන්න එකම අමුත්තා එයා විතරයි.මේ චිත්‍රපටියේ ජෝන් තම ...

Translation of the poem 'Used Book' by Julie Kane මාවතේ පියසි මත තදින් වැසි වැටෙද්දී විවරව ඇති පොත් හලක් ඉදිරියෙන් හමුවීම මොනතරම් නම් වාසනාවක්ද! අනික ඒ සියල්ලම පාවිච්චි කල පැරණි පොත් එක් රාක්කයක තනිකරම කවි පොත්!ඒ මදිවාට ජැරල්ගෙත්, වෙල්ඩන් කීත්ගෙත් පොත් දෙකකට මැදිව හුරුපුරුදු නිල්- ලා කහ පැහැති කවරයෙන් '83 සිට මුද්‍රණය නතර වූ මගේ කුඩා පොත හමුවීමම තව වාසනාවක්!කවරයෙහි ...

සෙනෙහස කිමැයි කියාඔබ දවසක් තරුවක ලිව්වා මම වරුවක් ඒ ගැන ඇහුවාඔබ සිනාසුණා පමණයි*ඉතින් ඔබ දුර ගොස් කල්පයක් ගත වී මුත් ඒ තරුව සොයමින් චක්‍රාවාට පීරමි ඉබාගාතේ ඇවිදිමි සිනාවෙන් මත් වී දෑස අඩවන් කර නොකී සහසක් දේ සොය සොයා ලතවෙමි හඬා නම මුමුනමි බොහෝ දුර ඈතක තරුවක්ව නැවතුණු ඔබ සිනාසෙනවා පමණයි මතක පිටු පෙරලමි කවි එකින් එක ගිනිලමි*චරිතා ප්‍රියදර්ශනී පීරිස් ගයන ...

Translation of the poem 'Prayer for Another Sunday' by Sharron Crowsonවෙනස්වනසුළු හැමදේටම ස්තූතිවන්ත වන්න විවිධ ඍතු, සතුටින් පිරි ප්‍රභාතයන් අඩ සඳ, රත් පැහැති හිරු වෙනස්වනසුළු හැමදේටම ස්තූතිවන්ත වන්න නිහඬබව, ඇදී යන වලාකුළු බහින්බස් වන කුරුල්ලන්, සුදු අයිරිස් මල් වෙනස්වනසුළු හැමදේටම ස්තූතිවන්ත වන්න මුහුදු තීරයේ සුළං හඬ කැපූ තණකොළ, දඟකාර ලේනුන් වෙනස්වනසුළු හැමදේටම ස්තූතිවන්ත වන්න නිති ගැහෙන හදවත් ප්‍රශ්න නඟන මනස ...