ජීවිතේ ඉතිරි අඩ...(The rest of your life...) Sinhavalokana digg_url = "http://sinhavalokana.blogspot.com/2009/12/rest-of-your-life.html";digg_title = "ජීවිතේ ඉතිරි අඩ...(The rest of your life...)";digg_bgcolor = "#D5EEFF";digg_skin = "normal";digg_url = undefined;digg_title = undefined;digg_bgcolor = undefined;digg_skin = undefined;අද තවත් එක නව වසරක පළමු දිනය... එක්තරා ආරම්භයක්... ඒත් තව පැත්තකින් බැලුවොත් අදත් තවත් එකම එක දවසක් විතරයි. මගෙ ජීවිතේ ...
ලෝකයා ඔබව මනින්නේ… Sinhavalokana digg_url = "http://sinhavalokana.blogspot.com/2009/12/blog-post_30.html";digg_title = "ලෝකයා ඔබව මනින්නේ…";digg_bgcolor = "#D5EEFF";digg_skin = "normal";digg_url = undefined;digg_title = undefined;digg_bgcolor = undefined;digg_skin = undefined; "ලෝකයා ඔබව මනින්නේ ඔබට කළ හැකි දේ අනුව නොව ඔබ කර ඇති දේ අනුවයි." මට මතක නැහැ කවුද එහෙම කිව්වෙ කියලා; කවුරු වුනත් සම්පූර්ණ ඇත්ත කතාව. ඒ අනුව ...
කුරු‍ටු ගී - මගේ කවිය... Sinhavalokana digg_url = "http://sinhavalokana.blogspot.com/2009/12/blog-post.html";digg_title = "කුරු‍ටු ගී - මගේ කවිය...";digg_bgcolor = "#D5EEFF";digg_skin = "normal";digg_url = undefined;digg_title = undefined;digg_bgcolor = undefined;digg_skin = undefined; මගෙ කුරු‍ටු ගී පොත අස්ථාන ගත වෙලා තිබිල අයෙත් කොහෙන්දෝ මතුවුනා. ලියන්න දෙයක් හිතා ගන්න බැරුව පුරාණය වළඳන්න බලාගෙන ඉන්න මට ඒක ලොකු අස්වැසිල්ලක්... ...
නවතන්න මගේ හද සමග සෙල්ලම් කෙරුම...!(Quit Playing Games With My Heart...!) Sinhavalokana මම අද සටහන් කරන්නට යන්නේ මම සිංහලට පරිවර්තනය කළ ඉංග්‍රීසි ගීයක්. මේක මට බ්ලොග් එකට දාන්න හිතුනෙ විශේෂ හේතුවක් නිසා. මම ගොඩක් ඉස්සර මේ ගීත පරිවර්තනය කළේ Vision ඉංග්‍රීසි අධ්‍යාපනික පුවත් පත වෙනුවෙන්. ආර්ථික ප්‍රශ්න නිසා කෙටි කාලයකින් ඒ පුවත් පත නවත්වා දමන්න එහි ප්‍රකාශකයන්ට සිදුවුණා. ඒත් මට තේරෙන විදිහට Vision කියවන්නන් අතර ගොඩක් ජනප්‍රිය වුණා. ඒකට හොඳම සාධකය තමයි ...
හොඳම දෙය අවසනට - Save the Best for Last by Vanessa Williams Sinhavalokana මේ පද වැල මගේ සිත් ගත් එකක්. මගේ අනුවර්තනයෙන් මුල් ගීයට කොතරම් සාධාරනයක් ඉටු වෙලා තියනවද කියන එක තීරනය කිරීම ඔබට බාරයි... හොඳ නම් අනිත් අයටත් කියල රස විඳින්න... හොඳ නැත්නම් මට කියන්න... අඩු පාඩු තියනවනම් පෙන්වල දෙන්න... ඉංග්‍රිසි පද වැලත් ඕනද? ඕන නම් මෙතනින් ගන්න පුලුවන්... හොඳම දෙය අවසනට - Save the Best for Last… අහඹු ලෙස වුව වරෙක ...