පහත පළවන්නේ කතාව හැකිනම් ඉදිරියට ගෙන යන්නැයි මා කළ අභියෝගය පිළිගෙන ඊට විකල්ප අවසානයක් (Alternate ending) සපයන පාඨකයකුගේ නිර්මාණයකි. සංස්කරණයකින් තොරව පළවේ. (තැනින් තැන පොඩියක් සංස්කරණය විනි නම් යහපත්ය සිතෙයි. එහෙත් කාලය පිළිබඳ සදාතනික ගැටළුව ඊට එරෙහි වෙයි.) මෙහි රචකයා නිර්නාමිකව සිටින්ට කැමැත්ත පළ කොට ඇත. ඔහුගේ ශෛලිය ඔහු පාවා දෙන බව දනිමි. එහෙත් මම එය ගැටළුවක් කර නොගනිමි. මීට ...

කාලය: 2009, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: දකුණු පළාත, ලංකාව **********(ඇඹිලිපිටියේ පියදාස කියන කතාව )********** [මෙය ලේඛකයා විසින් සංස්කරිතය. ඇඹිලිපිටියේ පියදාස සඳහන් නොකළ තාක්ෂණික තොරතුරු යම් ප්‍රමාණයක්ද ලේඛකයා විසින් එකතු කර ඇති බව කරුණාවෙන් සලකන්න. Track changes නොපෙන්වන්නේ පාඨකයාට කියැවීමේදී වන අපහසුව වැළක්වීම පිණිසය.] මේ දවස් වල නම් ජීවිතේ මල්ය. මේ තරමට බිස්නස් නැඟලා ගිය කාලයක් මගේ මතකයෙහි නොවේ. මැඩම්ට අනේක ...

කාලය: 1993 ජූලි, සමාන්තර විශ්වය ස්ථාන පථය: මහනුවර සිට කොළඹ දක්වා නුවර පාර, ලංකාව **********(වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව )********** [පාඨකය, සමාන්තර විශ්වයකදී ඔබ දන්නා සමහර සිද්ධි සිදු නොවන අතර ඒ වෙනුවට අළුත් සිද්ධින් එක්වේ. එසේම සමහර සිද්ධීන් එසේම සිදුවේ. තවත් සමහර සිද්ධීන් වන්නේ කාල පරතරයක් ඇතිවය... - ලේඛක] අද මූසල දවසකි. උදේ පටන්ම කොළඹින් ලැබුණේ නරක ආරංචිය. “දෙමළ ...

කාලය: 2004, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: කිතුල්ගල, සබරගමුව පළාත, ලංකාව **********(දිනූෂා සංජීවනී දෙබරවැව කියන කතාව)********** You are my fire – The one desire Believe when I say – I want it that way But we are two worlds apart – Can’t reach to your heart When you say – That I want it that way Tell me why – Ain’t ...

නිකොලායි ඇලෙක්සිවිච් ඔස්ත්‍රොවොස්කි (Николай Алексеевич Островский) ගේ ‘කක් සකල්යාලස් ස්තාල්’ (Как закалялась сталь) - සිංහල පරිවර්තනය ‘වානේ පන්නරය ලැබූ හැටි 1 හා 2′ පරිවර්තක මතක හැටියට දැදිගම වී. රුද්‍රිගු – ද ‘ගුරු ගීතය සේම ජෝෂෆ් ස්ටාලින් යුගයේ ප්‍රචාරාත්මක නවකථාවකි. මීට පාදක වන්නේ 1918-21 අතර රුසියානු සිවිල් යුද්ධයයි. කථා නායකයා පාවෙල් කෝර්චිගින් මෙහිදී බොල්ෂෙවිකයන්ගේ පක්ෂය ගෙන සටන් වදියි. කෘතියට කතුවරයාගේ පෞද්ගලික ...

කාලය: 1976, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: මධ්‍යම පළාත, ලංකාව **********(වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව)********** “ඩග්! ඩග්! ඩග්!…!” “වෙඩි තියනවෝ…” පොලීසිය වෙඩිතබාවිය කියා කල්පනා කරන්ට අපට කිසිම හේතුවක් නොවීය. වෙනදා මේ වගේ පඩ ෂෝ එකක් කඳුළු ගෑස් වලින් අවසන් වෙයි. අප විසිර යන නිසා උන්ට සන්තෝසය. අරමුණ වෙනුවෙන් කඳුලු ගෑස් පාරක් කෑවාය කියා අපටද අම්බානට සන්තෝසය. Win-Win Situation එකකි. මේ බැල්ලිගෙ ...

මම දැවැන්ත ප්‍රේක්ෂක සමූහ වෙනුවෙන් තනන හොලිවුඩ් හෝ බොලිවුඩ් සිතුවම්පටයන්ට වඩා කුඩා දේශීය ප්‍රේක්ෂක සමූහ වෙනුවෙන් තනන සිතුවම්පට අගය කරමි. මේවා සැබෑ තත්ත්වයන්ට වඩාත් සමීපය. ඒවායින් බොහෝ දුරට නිරූපනය වන්නේ අදාළ සමාජයේ සැබෑ මුහුණුවරයි. ජපානයේ නිරුවත් නිරූපිකාවක් හා කාම චිත්‍රපට රංගන ශිල්පිනියක වටා ගෙතුනු NUDE වත්මන් නාගරික ජපන් සමාජයේ සැබෑ නිරූපනයකැයි මම අදහමි. (යුවතියක් වටා ගෙතුනු බව පෙනුනනද සැබැවින්ම කෘතිය ...

කාලය: 1992, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: මහනුවර, ලංකාව **********(අප්සරා පුෂ්පාංජලී කියන කතාව)********** . ######    Myself   ##### My name is Charith Kalinga Bandara. My school is Trinity College. It is situated in Kandy. It is the best school of all schools. I am proud of my school. I am in Grade 2C. My favorite subject is English. My class teacher’s ...

“සමනළ විප්ලවය” දේශපාලන නවකථාවකි. ඊට පාදක වන්නේ වර්තමානය (2012) වුවද අදාළ සිද්ධි දාමය සිදුවන්නේ සමාන්තර විශ්වයකය. සමාන්තර විශ්වයක් වූ කලි ඉතිහාසය ‘විකල්ප මාර්ගය’ ගැනීම හේතු කොට ගෙන ගොඩ නැඟෙන, වර්තමානයට වෙනස් වූ කාලාවකාශයකි. එවන් කාලාවකාශයක් තුළ ඕනෑම දෙයක් සිදු විය හැකිය. උදා: හිට්ලර් දෙවන ලෝක යුද්ධය ජය ගැනීමෙන් පසු බිහිවන ලෝකය. (වැඩි විස්තර පිණිස බලන්න http://tinyurl.com/nw4sq) “සමනළ විප්ලවය” ට ...

කාලය: 1950, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: බස්නාහිර පළාත, ලංකාව **********{වෝල්ටර් සමරසිංහ (චරිත්ගේ මවගේ පියා) කියන කතාව}********** යම් යෙහෙකින් මා උඩ දැමූ කාසිය Tail  උඩට සිටිනායුරින් වැටුණේ නම් චරිත් කාලිංග බණ්ඩාර මෙලොවට බිහි නොවිය හැකිව තිබුණේය. ඔහු මෙලොවට බිහි වූයේ එය Head වැටුණු නිසාය. පුදුමයකට මෙන් කාසිය උඩ දමන ක්ෂණයෙහිම කහ පැහැති සමනළයෙක් මගේ කාමරයේ තටු සලමින් පියාඹන්ට පටන් ගත්තේය. සමහරවිට ...

කාලය: 2009, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: බස්නාහිර පළාත, ශ්‍රී ලංකාව **********(අමාත්‍ය වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කථාව)********** අද කැබිනට් මීටිම පට්ට වාතයක් විය. මට ඉදිරිපත් කරන්ට තිබුණේ කැබිනට් පත්‍රිකා දෙකක් පමණි. ඒ විදුලි බල මණ්ඩලයට අළුතින් බඳවා ගන්නා උපදේශකවරුන් දෙදෙනකු පිළිබඳවය. ප්ලග් එකක ෆේස් එක මොකද්ද නිව්ට්‍රල් එක මොකද්ද වත් නොදන්නා ලොකුආරච්චියා පක්ෂයේ පරාජිත මන්ත්‍රීවරයෙකි. අන් ආදායම් මාර්ගයක් නැති නිසා ඔහුට ජොබක් ...

කාලය: 2010, සමාන්තර විශ්වය ස්ථාන පථය: කොළඹ සිට මහනුවර දක්වා නුවර පාර **********(අමාත්‍ය වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව)********** දේශපාලනය ගැන නොදන්නෝ එය අධිවේගී මාර්ගයක ටොප් ගියරයෙන් කාර් එකක් එළවාගෙන යාමක් වැනිය සිතති. සැබෑ ජීවිතයේදී එය වඩා ආසන්න වන්නේ අඳුරු, කුණාටු ගහණ වූ රාත්‍රියක, ගල්පර වලින් පිරුණු චණ්ඩ සමුද්‍රයක නෞකාවක් පදවා ගෙන යාමට බව ඔවුහු නොදනිති. ඇස් ඇරගෙන නොසිටියේ නම් ...

කාලය: දෙසැම්බර් 2004, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: දකුණු පළාත, ශ්‍රී ලංකාව කොග්ගලු ඔය නිසලය. නිහඬය. අපට ඇසෙන්නේ සමීරගේ ගිටාරයේ සත්සර හඬ හා ඔහුගේ සිහින් ස්වරය පමණෙකි. හඳ සාක්කි කියාපුදෙන්…කියාපුදෙන්! හිරු සහතික ලියාපුදෙන්…ලියාපුදෙන්! හඳ සාක්කි කියාපුදෙන් – හිරු සහතික ලියාපුදෙන් තරු දිවුරා පොරොන්දුනාදෙන්!! හිතුමතේට එහෙට මෙහෙට වැණෙන සිනාමල්! පැල් බැඳ…ගෙන හිනා වෙන්න – හිනා වෙන්න මල් වය…සට ගෙනත් දුන්න – ගෙනත් ...

කාලය: අප්‍රේල් 2006, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: ක්වාලාලම්පූර්, මැලේසියාව අද සන්ධ්‍යාව ප්‍ර‍යොත්කර්ෂයක් විය. වෙයි හා මා සැලැසුම් කොට තිබුණේ  Brokeback Mountain නරඹන්ටය. Brokeback Mountain මැලේසියාවේ ප්‍රදර්ශනය කරන්ට පටන් ගත්තේ ජාත්‍යන්තර ප්‍රදර්ශනයෙන් මාස කිහිපයකට පසුවය. සංස්කරණ කිහිපයක් සමඟය. කෙසේ වෙතත් අපට එය බලන්ට ඕනෑම  විය. බදාදාව ඊට සුදුසුම දිනය වෙතැයි අපි කල්පනා කළෙමු. මැදි වාර පරීක්ෂණය නිමා වන්ට නියමිතව තිබුණේ අඟහරුවාදා බැවිනි. මේ සැලසුම අවුල් වූයේ උදෑසන ...

හිට්ස් ගැන කතා නොකරන්ට කලින් සිතා සිටියෙමි. එහෙත් පාඨකයින් දෙදෙනකු ලියූ විකල්ප අවසාන දෙකකට සාමාන්‍යයෙන් කතාංගයකට ලැබෙන හිට්ස් ප්‍රමාණයට සැලකිය යුතු තරමකින් වැඩි හිට්ස් ගණනක් ලැබුණු කාරණය හෙළි නොකළොත් ඒ කුහකකමක් වන්නේය. දෙවැන්නට එසේ උස් පිළිගැනීමක් ලැබෙන්නේ නත්තලට පසුව බොහෝ දෙනකු රැකියාවට නොයන වාතාවරණයක බව අමතක නොකළ යුතුය. මෙන්න පළමුවැන්න: නැංගුරම් ලන තැනට පෙනෙන සේ ඔබ ඉන්න || An alternate ending මෙන්න ...

කාලය: 1980 දශකය, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: මධ්‍යම පළාත, ශ්‍රී ලංකාව මෑතකදී මම ‘ඩොක්ටර් ෂිවාගෝ’ නැරැඹූයෙමි. පැය තුනහමාරක් තිස්සේ දිවෙන ඩේවිඩ් ලීන්ගේ මේ අසාමාන්‍ය සිනමා කෘතිය ආරම්භ වන්නේ ශෝකජනක ජවනිකාවෙකිනි. සත් හැවිරිදි යුරි සුදු පැහැති මල් කිනිත්තක් අතින් ගෙන තම මෑණියන්ගේ විවෘත දෙන පසුපසින් අවමංගල්‍ය පෙරහැරේ ගමන් කරයි. ගිම්හාන සුළඟින් විසිර යන කොළ, පරඬල්, දුහුවිලි පාවී අවුත් මවගේ ජීවයෙන් තොර ...

කාලය: අගෝස්තු, 2012 සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: මධ්‍යම පළාත, ශ්‍රී ලංකාව බැනරය එල්ලන්ට එතරම් පහසු නොවූයේ එක පැත්තකින් ලණු ගැට ගසන්ට වූයේ කණාටු පොල් ගසක් පමණක් වූ හෙයිණි. ඊට නැඟිය යුතු වූයේ පරිස්සමෙනි. කෙනකු නඟින්ට තැත්කළ හැම විටෙකම එය කඩා වැටෙන්ට මෙන් පාත් විය.අවසානයේ හිණිමඟෙක ආධාරයෙන් ඔවුහු ඒ බාධකයද ජය ගත්තෝය. අනිච්ඡාවත සංඛාරා! හදිසියේ අප අතුරින් වියෝ වූ විදුලිබල හා ...

අතීතයේ යම් දවසෙක ‘සමනළ විප්ලවය’ නිමා කිරීමේ ආහ්ලාදයෙන් ඔද වැඩී සිටි මම ‘බොදු බල තොට’ නම් මගේ දෙවන මංගත නවකතාව කඩිසරව ලියන්ට පටන් ගත්තෙමි. චරීගේ කතාව මගේ මනසෙහි ඇඳී තිබුණේ දුහුල්වය. සදීගේ කතාව එසේ නොව ඉතාම පැහැදිළිව ඇඳී තිබුණේය. අවශ්‍ය වූයේ එය අකුරු කරන්ට පමණෙකි. මා මගේ අරමුණ සීමිත වූ පාඨක පිරිසට දැනුම් දුන්නේ කථාංග තුනක් ලිවීමෙන් පසුවය. එහෙත් ...

කාලය: 2002 අග හරිය, සමාන්තර විශ්වය ස්ථානය: ලංකාව **********(නියෝජ්‍ය අමාත්‍ය වික්ටර් සාලිය බණ්ඩාර කියන කතාව)********** මෙතෙක් කතාව: වික්ටර් බණ්ඩාර තමන්ම කුඩා විදුලි බලාගාරයක් තැනූ බව කියා ලිපියක් එවූ සිංහල-මුස්ලිම් තරුණියක මුණ ගැසෙන්ට යයි. ඇගේ ආරාධනය අනුව ඔහු ඇගේ නිවසෙහි රැයක් නතර වේ. මේ නතර වීමෙන් පසු ඔහු වෙනස් මිනිසෙක් බවට පත් වේ. එහෙත් ඔහුට තවමත් මහීරා තේරුම් ගත නොහැකිය. ඇය ...

කාලය: 2003, [‘හුණුවටය හා ගෲෂා’ ට වසර එකහමාරකට පමණ පසුව හා ‘මඩොල් දූවේ සමනල්ලු’ ට වසර එකහමාරකට පමණ පෙර] ස්ථානය: කොළඹ, ලංකාව **********(තිසර රාජිත සේනාපති කියන කතාව)********** . පෙම්වත, මම ඔබට බොහෝ පෙම් කරමි. දිවුරමි මම ඒ ගැන, ඔබ රිසියෙහි නම්, දිවුරමි මම, දෙවියන්ගේ නාමයෙන්. හැම මොහොතක්ම මා ඔබට ඇති ආදරයෙන් පිරී ඇත්තේය. එවන් දැඩි ආශාවක් පවතින්නේ කෙසේදැයි පෙම්වත, ඔබ ...