Is that a dead wolf inside the van? Via @m_nasir13.

Passive-aggression on wheels? This has got to be the coolest tuk-tuk slogan ever.  Via @gutterflower + Asela De Silva.

So soft it turns your touch into touche. Touche, you say? Via @nuzster.

Not a typo but this is something that we did a while ago.

New Urban Development Authority regulations? A touch of elegance … or your house. We hope so. Spotted at Kalmunai Town on the east coast by @Naveen6.

We hope the ‘corden’ bleu, ‘bockwyrst’, and chocolate ‘biscut’ pudding are not as bad as their spellings. Spotted by @Sal_D_Man at MACKY’S in Colombo. At least they got ‘bleu’ right.

Mobile expert always moving to the ‘exsilator’. Via Tharindu Amunugama.

So the 2nd edition of the Electric Peacock Festival ( @electriclanka ) came and went in December. And by all accounts, it was awesome. Here’s a photo spread featuring some of the ladies who rocked up to the event courtesy of the Daily Mirror. But what really caught our eye and induced a few guffaws were the comments about “having ...

“I dont know how McDonalds got this wrong .. but OMG!” says @Arshaad_, who spotted this gem. *Shakes head in disbelief* UPDATE: Our friend @Shaahima says: @TypoInColombo @arshaad_ This, I can explain. Well, sort of: bit.ly/uThGol Though why @McDonalds #lka picked this up, I have no clue.

These guys are not very bright, are they? Spotted by @aufidius.

I thing, therefore I typo. Caption and pic by @HalikAzeez.

These potatoes are backed and jacked. Seen at a hotel buffet in Weligama by @blessie_k.

Formal Fishies Prohibited. Via @Sal_D_Man.

ZOMG!?! Sri Lanka’s new visa website creates two new countries. Unfortunately, Krypton is not one of them. Via @groundviews.

Lube and pumpers. A typical gas station in Sri Lanka. Just ask nicely. Via @nuzster.

First one for 2012. And what a start. Here’s to many more! chuckle away. Via @Ayidha.

This is our last post for 2011. It has been fun thanks to you. Thank you for all the contributions and sharing a laugh with us. And, of course, our undying love goes out to those unfortunate folks who unwittingly wrote the darndest typos, slogans, signs and what not. Some made us laugh-out-loud, others left us scratching our heads. And ...

Oh pleace! I sell big car, so no time wasteres!! Pic and caption by @Sal_D_Man, who spotted this in that treasure trove of typos called Hit Ads.

CAUTION: We just forgot how to spell ‘campaign’ after seeing this. Is ‘DestBeals’ run by dyslexics? Get help. Such learning disabilities can be overcome.

We suspect quite a few feathers were ruffled in this devilry. At the new Pilawoos in Bambalapitiya.