Mum has a lot to answer for, obviously. Via @lankan_gunner.

Just like England, just not the English. Via @dakdad.

‘Baking Dawn,’ it says in Sinhala. Might as well, given the weather in these parts. Via @kattasambal + @Dili.

In case you were planning on taking your lover and that special ‘other person’. Great deals here. Via @xelene.

Best way to make sure the passenger does not try to short change the driver. Creep the fvck out of the traveller with those eyes. Have a pleasant journey. tuk-tuks: pretty (creepy) eyes

Your doctor, now looking and smelling awesome. Lovely spot and caption by @dinidu.

A feel good typo made in China. Now available in Sri Lanka. Via @blessie_k.

Butt cookies for tea? Proud to say we’ve reached a new low. Spotted at our favourite bakers Perera & Sons by @Dihan_desilva.

Behave yourselves when at the top of the world’s first Playboy Mansion, Sigiriya. Via Chris In Colombo. More WTF Sigiriya public safety signs here.

Knock yourself out: Barota, String Copers, Fruit Salat, Ice Gream, Deval, Chopsi … Phew! Spotted en route to Trincomalee by @blessie_k.

But wait til you see the cab fare, sure to raise your ‘ire’. Via @HalikAzeez.

Devilled chicken not your thing? Then how about some possessed chicken? Via @sarahfactor. More food-related typos here.

That’s some lateral thinking. Love it! tuk-tuks: love is like a chinese mobile?

A typo to ‘assolt’ your senses. Via @MegTegal.

Spot the typos! Knock yourself out! Every thing must go! Buy 1 get 2 free! This typo bonanza is brought to you by @nuzster.

The gay cousin of Dialog. Via @Ayidha.

We ain’t buying what they are selling. Via @MegTegal

We forgot how to spell after reading this one. Via @ahamednizar.

Lube and pumpers. A typical gas station in Sri Lanka. Just ask nicely. Via @nuzster.

We can’t stop laughing. Semi ‘Lucksiriy’ Service. Via @Ayidha.