වසර කීපයකට පෙර මම; හුස්ම ගන්නට පුළුවන් කෙනෙකි ආදරය පවා කරන්නට සුදුසුකම් ලත් අයෙකි බඹර සේනා අවට ගුම් නොගැයුවත් කාන්දම් බල නොලැබුවත් හුස්ම ගන්නට පුළුවන් කෙනෙකි දැන් මා මුණගැහෙන අතරමඟ දොර-ජනෙල් වසමින් ගෙවල් අගුළුලමින් එකිනෙකා පැන යති නහය හකුලවති ඔරු-පාරු පවා ගොඩවන්නට නොදෙති උහු ඔහේ ගංදියේ පාවෙමින් හිදිති එක් දීර්ඝ බොරළු පාරක කිසිදා නොදුටු මල් නරඹමින් ඒවා කාචගත කරමින් ...

A bird I send to sing you to sleep a lilting wave too to be near as you sleep Send me a flower, please so a dried petal I could keep. Translated by : Malinda Senevirathne

Like an umbrella after the rain folded useless, love However many times separated on a single objective fixed, magnets Among these unlimited I and you, limited Translated by : Malinda Senevirathne

Half naked am i with just a few feathers all from heaven wrapped at the gate pondering on feathers and nothing else, you. Translated by : Malinda Senevirathne

having loved without love I am tired This petty life sans wings and yet of flight so desirous Kanchana AmilaniTranslated By : Malinda Senevirathne

Eventide in light red blushed and coy with the sky's beauty enamoured And in the midst of it all you cast in a tint electrifying love's lightening ready to unleash begging needless invitation Kanchana AmilaniTranslated By Malinda Senevirathne

The one right next to you that does not invite encourages exit Kanchana AmilaniTranslated By Malinda Senevirathne

On the rim of a singular tea cup close and yet apart Kanchana AmilaniTraslated By Malinda Senevirathne

Your hand sent through another's hand layered with lubricating oil is thick however tight the clasp frequent is slippage Though unlike politicians when within a column of work you stay locked from without knocking is not allowed standing by the door forbidden too Translated By Malinda Senevirathne ලිස්සීම් බහුල ඔබේ අත අනෙකෙකු අත එවූ ඔබේ අත ලිහිසි තෙල් තැවරී ...

මගේ පොත හොරට ගහලා මටම අඩු ගාණට දෙන්න හැදුවා -අරුන්දතී රෝයි අරුන්දතී රෝයි සුප්‍රකට වූයේ පළමු නවකතාව, The God of Small Thingsලිවීමෙන් පසුවය. හොඳම ප්‍රබන්ධයට පිරිනැමෙන බුකර් සම්මානය ඇය දිනා ගත්තේය. ඉන් වසර 20ට පසුව පළ වූ දෙවැන්න, The Ministry of Utmost Happiness නිකුත් වී කෙටි කලකින්ම භාෂා 46 ට පරිවර්තනය විය. මම හැදුණේ, වැඩුණේ කේරලයේ කුඩා ගම්මානෙක. ඒ ජීවිතය මට දැනුණේ නපුරු ...

හෙමිංවේ ලිව්වෙ බොක්සිංවලින් මගේ ලිවීම භාවනාවෙන් -ගාබ්‍රියෙල් ගාර්ෂියා මාකේස් ගාබ්‍රියෙල් ගාර්ෂියා මාකේස් ප්‍රකට කොලොම්බියානු ජාතික ලේඛකයෙකි; මාධ්‍යවේදියෙකි; කෙටිකතාකරුවෙකි. නවකතා 06ක්, කෙටි නවකතා 05ක්, කෙටිකතා 05ක් ඔහු විසින් ලියා ඇත. ඒ සියල්ලට වඩා One Hundred Years of Solitude ලියා ලෝකය උඩු-යටිකුරු කළ හෙතෙම 2014 අප්‍රේල් 17 වැනිදා මිය ගියේය.   මගේ ලිවීම පටන් ගත්තේ කා‍ටුන්වලින්. අකුරු ලියන්න, කියවන්න පුළුවන් වෙන්නත් ...

ලිවීම කියන්නෙම භාෂාව නැවීම-මායා ඇන්ජලෝ මායා ඇන්ජලෝ අමෙරිකානු කිවිඳියකි, ගායිකාවකි, නවකතා රචිකාවියකි, ස්වයංලිඛිත චරිතාපදාන රචිකාවියකි, සිවිල් අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාකාරිනියකි. 86 වැනි වියේදී ඈ ජීවිතයෙන් සමුගත්තාය.   මම ජීවත් වුණ හැම ටවුමකම හෝටල් කාමරයක් මාස කීපෙකට කුලියට ගත්තා. හෝටල් කාමරේ බිත්තියේ එල්ලලා තියෙන ඔක්කොම දේවල් සේවකයන්ට කියලා ගලවනවා. මල් පෝච්චි පවා අයින් කරවනවා. කාමරේ කිසි දෙයක් තියෙනවට මම කැමති නෑ. පාන්දර 6 ...

30 වතාවක් ‘ද කයිට් රනර්’ප්‍රතික්ෂේප වුණා-කාලිඩ් හුසෙයිනි කාලිඩ් හුසෙයිනි ප්‍රකට ලේඛකයෙකි. ඔහු විසින් රචිත ‘The kite runner’,’A thousand splendid suns’, ‘And the mountains Echoed’ලොව පුරා විකිණී ඇත්තේ මිලියන ගණනිනි. ‘Sea prayer’ඔහුගේ නවතම කෘතියයි. වෛද්‍ය වෘත්තියෙන් සමුගත් හෙතෙම දැන් පූර්ණකාලීනව ලේඛනයේ නිරත වේ. මම උදේම නැඟිටිනවා. ඊට පස්සේ ව්‍යායාම කරන්න යනවා. ගෙදර ඇවිත් ළමයි ස්කෝලෙට ඇරලනවා. මමයි-බිරිඳයි මේ රාජකාරිය බෙදාගෙනයි ...

හරුකි මුරකමි සුප්‍රකට ජපන් නවකතාකරුවෙකි. විදෙස් භාෂා 50ට පමණ පරිවර්තනය වී ඔහුගේ කෘති ලොව පුරා මිලියන ගණනින් අලෙවි වේ. මේ වන විට නවකතා 14ක්, කෙටිකතා 05ක් සහ තවත් කෘති ගණනාවක් පළ කර තිබේ. ‘ආලේඛ්‍ය’ වෙන්වන්නේ ලේඛකයන්ගේ ලිවීමේ ලාලසාව චිත්‍රණය කරනු පිණිසය. ළිංවලට-පූසොන්ට-ශීතකරණවලට මං පිස්සු වැටිලයි ඉන්නේ •හරුකි මුරකමි එක්තරා අප්‍රේල් හැන්දෑවක මං හිටියෙ ජින්ගු ක්‍රීඩාංගනේ බේස්බෝල් මැච් එකක් බලමින්. ක්‍රීඩකයෙක් ...

බඳුන් බිඳී ඇතැයි සිතා නොපුරවා සිටින විට කොහේ හෝ ඈත අවකාශයක සිට පැමිණි පින්තූර පුරවයි නොබිඳුණු බඳුන් 01-11

අත බැඳ තැබුණු වයර් ගැලවූ පසු ය දැන් මළ මුහුද මෙන් ශාන්ත ය රළ නොගසයි අංකිත පුවරුවක සියලු දනා ලියූ හෙයින් ය මේ මුණගැසීම *මිහිදල් දාපුල ය ආ හෙයින් ලියූ කවි ය ආපසු හැරී ආ හෙයින් මා නොලියූ කවි ය හිත බැඳ තැබුණු වයර් ද ගැලවූ පසු ය දැන් ශෝකය ය ඉමොජිගත සාංකාව ය කිසිවකු ඉර්දියෙන් පහලව ඩිජිටල් බණක් ...

කවිය තුඟුවත්, කුඩාවත් තැන් තැන්හි පවතින විට හදිසියේ පැමිණ, තමා 'සංචාරක කවි' ප්‍රබන්ධ කළේ යැයි කී හෙයින් පළමුව විස්මයටත්, දෙවැනුව ප්‍රහර්ෂයටත් පැමිණීමි. හේ රවුල්කාරව, පැතිරුණු සිනා නඟමින් සිටියි. දැන් මම ජර්මනියේ සරතයේත්, පැරීසියේ ගිම්හානයේත්, වරණාසියේ වසන්තයේත් එක විට සැරිසරමි. යළි මතක්ව වැනීසියේ ගිම්හානයට ද එළැඹෙමි. කවි කළඹ ඇතුළතින් හමන පැටලුණු සෘතු සහිත සුළඟින් හිසකෙස් ද අවුල් කරගමි. ඉනික්බිති, 'කැෆ්කියානු ...

මා පීනමින් සිටි ආර කුමක්දැයි විමසා එවූ ලිපිය ලැබුණි ස්තූතියි! කිසි විශේෂයක් නැති මාළුවකු දු‍ටුවාට ඒත් මම, මට අයිති නැති ටැංකියක පීනන රතු කරමලුන් හා වරල් සසඳන ටෑන්ක් ක්ලීනර්ගෙන් 'ආදරේ පාට' අහන ෆයිටර්වරුන්ගෙන් ඇති වෙන්න කෙ‍ටුම් ලබන මේ විසුළු සහගත ජීවිතය කරන්ට් වද්දාගෙන අවසන් කරගන්න හිතෙන ඒ අතර, කුමන ආරට පීනන්නෙදැයි අසා එවන මාළු කෑම පැකට් දැක පිළිකුලෙන් වරල් ...

බාල්ඩුයින් පෝනියා ගැන මට මුලින් තිබ්බෙ අපැහැදීමක්. හැබැයි උගේ නම අපූරුයි කියනෙක නම් පොඩ්ඩක්වත් අමතක කරන්න බෑ. 'බාල්ඩුයින්' කියලා ළමයකුට වුණත් දාන්න යසයි කියලයි ඊළඟට මම හිතුවා. ඒත් පෝනියෙකුගේ නමක් ළමයෙකුට දාන එකට ක්ලාරයි, එයාගෙ මල්ලියි මොනවා කියයිද මන්දා! බාග වෙලාවට එයාලා කියාවි 'මොනවා? පෝනියෙකුගේ නමක් ළමයෙකුට දාන්න? කියලා'. තවත් සමහර විට කියාවි ' ඒක නම් හරි අපූරු අදහසක්' ...

ඔබ මනුෂ්‍යය; මට එය හිරිහැර මම පු‍ටුවක්; සැමට ප්‍රයෝජන නම් සහ සිරුරු තිබුණාට සිනාසෙන්නට-හඬන්නට පුළුවන් වුණාට මට මනුෂ්‍යව වෙසෙන්නට හැකිද කොතරම් තැත් කළත් ලිස්සා බිම වැටෙන ගැට්ටක අඩමානව මේ ව්‍යාජ ජීවිතයේ සව් කොළ ඇලවූයෙමි වෙනත් අයද, මම ද ඒ ආලෝකවත් කළෙමි නිවි-නිවී-ද්ලී-නොදිලී වෙහෙසට පත් වීමි දැන් දනිමි මම පු‍ටුවක්; සැමට ප්‍රයෝජන ඔබ මනුෂ්‍ය; මට ඉතා හිරිහැර කාංචනා අමිලානි | ...