If You Saw Her, Why Didn't You Talk to Her? - ඇත්තෙන්ම දැකලද? ඉංගිරිසි Ingirisi "ඔයා එයාව දැක්කා නම් එයා එක්ක කතා කරන්න තිබුනා." මේක ඉංග්‍රීසියෙන් කියන එක එච්චර අමාරු වෙන්න බැහැ, නේද? තව දුරටත් කියවන්න කලින් ප්‍රකාශය ඉංග්‍රීසියෙන් කියන හැටි හිතන්න බලන්න. නමුත් මම කිව්වොත් මේක කියන්න දෙවිදිහක් තියනවා, ඒකෙන් අර්ථයට සුදුසු ආකාරය තෝරා ගන්න ඕනැ කියලා? ඒකට හේතුවක් තියනවා. අපි අපේ මව් භාෂාවෙන් යමක් කියන්නේ ආභාෂයෙන්. කියන වාක්‍යයේ අවස්ථාවට අදාළ තේරුම අපට ඉබේටම ...
What AreYou Afraid Of? බයක්ද? ඉංගිරිසි Ingirisi ඉංග්‍රීසියේ සමහර වචන එක්ක යොදන prepositions ඒ වචන පාවිච්චි වෙන ආකාරය අනුව වෙනස් වෙන අවස්ථා කීපයක් අපි "Do You Agree with Me? එකඟද, නැද්ද?" ලිපියෙන් බැලුවා. තවත් මෙවැනි තැන් තියෙනවා. ඇතැම් වචන එක් අර්ථයක preposition පදයක් සමගත්, වෙනත් අර්ථයක තනිවමත් භාවිතයේ යෙදෙනවා. 1. afraid of / afraid to / afraid for බයක් , කණස්සල්ලක් වැනි හැඟීමක් ඇති බව දැක්වීමට ගැනෙන ...
Learn English in One Day! අපෙන්ම විතරයි ඉංගිරිසි Ingirisi අපේ රටේ අය ඉස්කෝලේ අවුරුදු දහයකටත් වැඩි කාලයක් තිස්සේ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා. එත් පාසැල් කාලය අවසානයේදීත් ඉංග්‍රීසියෙන් ප්‍රයෝගික වැඩක් ගන්න පුළුවන් හැකියාවක් බොහෝ දෙනෙකුට නැතිලු. එහෙනම් ඉතින් අපේ ඉංග්‍රීසි අධ්‍යාපන රටාවේ යම් වැරැද්දක් තියෙන බව පැහැදිලියි. මේකට ප්‍රතිකර්මයක් හැටියට, ඉස්කෝලෙන් එළියට එන අය හොයනවා ඉක්මනින් හොඳ ඉංග්‍රීසි දැනුමක් ලබා ගත හැකි ක්‍රම. විශේෂයෙන්ම කතා කිරීමේ හැකියාව ලබා ...
Did It Happen Finallly, at Last, in the End or Eventually? - ඉවරයක්‌ වෙලාද? ඉංගිරිසි Ingirisi අපි සමහර දේවල නිමක් දකින්න බලාගෙන ඉන්නවා; ඒ සාමාන්‍යයෙන් අපි අකමැති දේ. තවත් වෙලාවල කරදර තිබුනත් අවසානයේ හොඳක් වෙයි කියලා අපි හිතනවා. දිගින් දිගට ඉදිරියට යන ජීවිතයක් මිසක්, ස්ථිර අවසනක් අපට හමු නොවුණත්, මේ ආකාරයෙන් අවසානයන් බලාපොරොත්තු වීම මනුෂ්‍ය ස්වභාවය; හරියට ඉස්කෝලේ යන ළමයි මේ දවස්වල වාර අවසානය බලන් ඉන්නවා වගේ. ඉතින් මේ අවසානයේ සිදු වෙන දේ ගැන කතා කරන්න ...
Do You Agree with Me? එකඟද, නැද්ද? ඉංගිරිසි Ingirisi සිංහල මව් භාෂාව හැටියට කතා කරන අයට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගනිද්දී මතු වෙන ගැටළු ගැන අපි නිතරම අවධානය යොමු කළානේ. ඉංග්‍රීසියේ පද යෙදෙන පිළිවෙල (word order) සිංහල භාෂාවේ රටාවට වෙනස් වීම එවැනි එක ගැටළුවක්. බොහෝ විට ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ වචන ඊට පසුව එන වචනයට හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩයට සම්බන්ද වෙන්නේ යම් නිපාත පදයක් (preposition) හරහායි. සිංහල භාෂාවේත් නිපාත පද තිබුනට, ඉංග්‍රීසියේ prepositions යෙදෙන ...
No More English Necessary - කියන තරම් වැදගත් නැහැ ඉංගිරිසි Ingirisi ඉංග්‍රීසි භාෂාව ගැන අපේ රටේ මිත්‍යා මත ගොඩක් තියනවා. ඉංග්‍රීසි දැනුම වැදගත් යයි බොහෝ අය කීවත්, එසේ වැදගත් වන්නේ කාටද, කුමක් සඳහාද, කුමන මට්ටමකටද යන කරුණු ගැන සම්මුතියක් නැහැ. ඒ නිසා ඒ සඳහා - රාජ්‍ය මට්ටමෙන් හා පෞද්ගලිකව - කෙරෙන වියදම්වලින් එතරම් පලයක්‌ ලැබෙන අයුරක් පෙනෙන්නත් නැහැ. මට හැඟෙන ආකාරයට නම් එවැනි වැරදි මතවලින් කීපයක් මෙහෙමයි. ශ්‍රී ලාංකිකයන්ගේ ඉංග්‍රීසි ...
Things to Be Done - කරන්න ඇති දේ ඉංගිරිසි Ingirisi "කරන්න වැඩ ගොඩක් තියනවා." "ලියන්න ලියුම් හතරක් තියනවා." යම් ක්‍රියාවකට ලක් කළ යුතු දෙයක්/කෙනෙක් සම්බන්ධ මෙවැනි වාක්‍ය අපට එදිනෙදා ජීවිතයේ නිතර අවශ්‍ය වෙනවා. ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්නවා නම් මේවා ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න, ලියන්නත් දැන ගන්න වෙනවා. ඉතින් මෙතනින් එහාට කියවන්න කලින් පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න කොහොමද මේ ප්‍රකාශ ඉංග්‍රීසියට නගන්නේ කියලා. හොඳයි එහෙනම් දැන් බලමු ඒ හිතපු විදිහ නිවැරදිද කියලා. මේවගේ ...
ලිපි වර්ගීකරණය - Classification of Posts ඉංගිරිසි Ingirisi <!--[if gte mso 9]> 15.00 <![endif]--> "ඉංගිරිසි" බ්ලොග් අඩවියේ ලිපි ගොඩක් ලියවිලා තියෙනවා. ඒවායේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ විවිධ පැතිකඩ ගැන සාකච්ඡා කෙරෙනවා. භාවිතයේ පහසුව සඳහා ලිපිවල අන්තර්ගතය අනුව ඒවා මෙසේ වර්ගීකරණය කරන්නට අදහස් කළා. ලිපි වර්ගීකරණය ඉංග්‍රීසියේ ස්වභාවය – Nature of English අපට මොකටද බං සුද්දගෙ ඉංග්‍රීසි? Why learn English English period එක cut කරමුද? ...
To ‘Be’ or Not to ‘Be’ - පොඩි වුණාට වැඩ වැඩි ‘Be’ ක්‍රියා පදය ඉංගිරිසි Ingirisi <!--[if gte mso 9]> 15.00 <![endif]--> <!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US X-NONE TA <![endif]--><!--[if gte mso 9]>
It is… - එතකොට මේකෙ තේරුම? ඉංගිරිසි Ingirisi <!--[if gte mso 9]> 15.00 <![endif]--> <!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US X-NONE TA <![endif]--><!--[if gte mso 9]>
There Is/Are… - මොකක්ද මේ? ඉංගිරිසි Ingirisi <!--[if gte mso 9]> 15.00 <![endif]--> <!--[if gte mso 9]> Normal 0 false false false EN-US X-NONE TA <![endif]--><!--[if gte mso 9]>
This Takes the Cake! අපට කේක් නැද්ද? ඉංගිරිසි Ingirisi කේක් කන්න කව්රුත් ආසයි. ඒක අපේ අයට විතරක් අදාළ දෙයකුත් නෙමෙයි. ඉංග්‍රීසි කතා කරන රටවල අයත් එහෙම තමයි. ඒ නිසා ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ තියනවා කේක් සම්බන්ධ සම්ප්‍රදායික යෙදුම් කීපයක්. හැබැයි බොහෝ විට තරමක් අවිධිමත් ව්‍යවහාරයේ හමු වෙන මෙවැනි යෙදුම් උපමා ස්වරූපයෙන් භාවිතා වෙන නිසා මේවා යෙදෙන්නේ කේක් කනකොට විතරක් නම් නෙමෙයි. 1. take the cake එකම වර්ගයේ දේ, සිදුවීම්, ක්‍රියා ආදිය අතර (හොඳ ...
Sri Lankans in Action - සංගාගේ ලෝඩිස් කතාව ඉංගිරිසි Ingirisi තමන්ගේ ඉංග්‍රීසි භාෂා නිපුනත්වය ප්‍රයෝජනයට ගනිමින් ශ්‍රී ලාංකිකයන් ජාත්‍යන්තර තලයේ කැපී පෙනෙන භූමිකාවලට අවතීර්ණ වනවා අපට ඇතැම් විට දකින්න ලැබෙනවා. හිටපු ශ්‍රී ලංකා ක්‍රිකට් කණ්ඩායම් නායක කුමාර් සංගක්කාර මහතා විසින් පසුගියදා එංගලන්තයේ ලෝඩ්ස්හිදී පවත්වන ලද 'MCC Spirit of Cricket Cowdrey Lecture' දේශනයත් එවැන්නක්. එකොළොස්වන වරට මෙවර පවත්වන ලද මෙම ගෞරවාන්විත දේශනය සඳහා මෙතෙක් ආරාධනා ලද්දේ ...
Are You Grateful or Thankful for Something? දෙකම එකද? ඉංගිරිසි Ingirisi දෙවෙනි භාෂාවක් ඉගෙන ගන්නකොට බැලූ බැල්මට අපට ඒත්තු නොයන වෙනස්කම් ඇතැම් විට භාවිතයේ හමු වෙනවා . බොහෝ විට එහෙම වෙන්නේ අපේ භාෂාවෙයි අනිත් භාෂාවෙයි යම් යම් දේ දිහා බලන ආකාරවල තියෙන විෂමත්වය නිසා. ඒ තැන්වලදී වැරදි අවබෝධ ඇති වෙන්න තියන ඉඩ තරමක් වැඩියි. මෙවැනි අවස්ථා කීපයක් සලකලා බලමු. 1. I'm thankful for your support. වචනවල අර්ථය අනුව "ඔයාගෙ/ඔබගේ සහයෝගයට මම ස්තූතිවන්ත වෙනවා" ...
Ingirisi Ebook - ලිපි එකතුවක් ඉංගිරිසි Ingirisi විවිධ හේතු නිසා කාලෙකින් ලිපියක් ලියන්න බැරි වුණත් "ඉංගිරිසි" බ්ලොග් අඩවියේ දැනටමත් ලිපි 101ක් පළ වෙලා තියනවා. මේවා අතර ලංකාවේ ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න අයට වැදගත් වෙන කරුණු බොහොමයක් අන්තර්ගතව තියනවා කියලා විශ්වාස කරනවා. ඉතින් අන්තර්ජාලයටම පිවිසෙන්නේ නැතිව මේ ලිපි පෙළ පාවිච්චියට ගන්න ක්‍රමයක් සකස් කළොත් හොඳයි කියලා හිතුනා. ඇත්තෙන්ම මේ ලිපි PDF ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් කරන්න, ebook ආකාරයෙන් සකස් කරන්න ආදී ...
It Couldn't Be Worse! - අන්තිම නරකයි ඉංගිරිසි Ingirisi ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ යම් දෙයක් ගැන තදින් අදහස් ප්‍රකාශ කිරීමේදී යම් යම් රටා යොදා ගැනෙනවා. එයින් කීපයක් ගැන අද අවධානය යොමු කරමු. It couldn't be worse. (තවත් මෙනවා නරක වෙන්නද?) මෙම රටාව පාවිච්චි කරන්නේ යම් දෙයක් අන්තිම නරක බව (මීටත් වඩා නරක වීමට ඉඩ අඩු බව - ඇතැම් විට අතිශයෝක්තියෙන්) තමන් සිතනා විටයි. Last week it rained all the time, the children were sick ...
Would You Rather Read Something Else? - 'rather' පදය ගැන ඉංගිරිසි Ingirisi ඉංග්‍රීසි භාෂාවේ බහුලව යෙදෙන පදයක් තමයි 'rather'. නමුත් මේ පදය අර්ථ කීපයක යෙදෙන නිසා ටිකක් පැටලිලි සහිත වෙන්න පුලුවන්. මෙහි වෙනස් භාවිත පිළිබඳ වෙන් වෙන් වශයෙන් විවිධ ලිපිවල සඳහන් වුණත් එක තැනක කතා කලේ නැති නිසා ඒ ගැන පොඩ්ඩක් බැලුවොත් හොඳයි කියලා හිතුනා. 1. rather difficult/short/good... මේ තමයි මම හිතන විදිහට මේ වචනෙ පහසුම අර්ථය. නමුත් මේකෙත් පොඩි අවුලක් නැතුවම නෙමෙයි. මෙතන ...
Is Everyone Ready? එක් කෙනෙක්ද? ඉංගිරිසි Ingirisi ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙ ඇතැම් වචන භාවිතා වෙන ආකාරය ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න අපට සිදු වෙනවා, ඒවා සිංහල රටාවලින් වෙනස් වෙන නිසා. ‘සියල්ල/සියලු දෙනා/ඔක්කොම’ වැනි අර්ථ ඇතිව යෙදෙන වචන කීපයක් ගැන අවධානය යොමු කරමු. 1. every ‘සෑම’, ‘සියළු’ යන අර්ථය දෙන මෙම පදය බොහෝ විට යෙදෙන්නේ ගණන් කළ හැකි ආකාරයේ ඒක වචන නාම පද (singular countable nouns) සමගයි. ...
Isn’t This Beautiful! කොච්චර ලස්සනද! ඉංගිරිසි Ingirisi ඉංග්‍රීසියේ ප්‍රශ්නාර්ථ හා නිෂේධාර්ථ (නැත යන අර්ථ) ස්වරූප ගොඩ නැගෙන ආකාරය අපි ‘Do You Speak English? ප්‍රශ්න ගැන’ ලිපියෙන් සලකා බැලුවා මතක ඇති. මේ නැත යන අර්ථයේ ප්‍රශ්නාර්ථ වාක්‍ය ඇතැම් අවස්ථාවල යොදා ගැනෙනවා එම අර්ථය ප්‍රකාශ කිරීම හැර වෙනත් අරමුණු සඳහාත්. භාෂාව ව්‍යවහාරයෙන්ම හුරු වෙන්නන්ට මෙම යෙදුම් ඉබේටම හුරු වුණත්, අනිත් අයට ඒවා තරමක් ගැටළු සහගත වෙන්න පුලුවන්. එවැනි තැන් ...
Just Say No! කොහොමද කියන්නේ? ඉංගිරිසි Ingirisi අපි හැමෝම ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්ත දවසෙ ඉඳන්ම වගේ දන්න වචනයක් තමයි ‘no’. මේක බොහොම සරල, අකුරු දෙකේ පදයක් වුණාට ඒක පාවිච්චියට ගැනෙනවා විවිධ අදහස් ප්‍රකාශ කරන්න. 1. No, I’m not. (ප්‍රශ්නයකට ‘නැහැ’, ‘බැහැ’ හෝ ‘එපා’ යනුවෙන් උත්තර දීමේදී) Are you Nimal? – No, I’m not. ඔයා නිමල්ද? - නැහැ (, මම නිමල් නෙමෙයි). Can ...