"Silence is the language of God, all else is poor translation." - Rumi (An attempt to see the idea through a painting)

 Certainly. The statement "Silence is the language of God, all else is poor translation" reflects that the deepest, most profound truths and experiences of spirituality can often be found in silence or stillness rather than in words or language. Here's an idea of what this statement means:

Silence as the Language of God: In many spiritual traditions, including Sufism (the mystical branch of Islam, to which Rumi belonged), silence is viewed as a means of connecting with the divine. It's seen as a state where one can transcend the limitations of ordinary perception and commune with the divine essence. In this sense, silence is considered the purest form of communication with God or the ultimate reality.

All Else is Poor Translation: This part of the statement suggests that any attempt to express the divine experience through language, such as words or concepts, is inherently limited and imperfect. Language, a human construct, can never fully capture the depth and richness of spiritual experience. Therefore, compared to the direct experience of silence or the divine presence, any attempt to articulate it through language is considered incomplete or inadequate.

Rumi's statement emphasizes the importance of stillness, contemplation, and inner silence in deepening one's spiritual understanding and connection with the divine. It suggests that while language may serve as a tool for expressing aspects of spirituality, the true essence of God or ultimate reality can only be apprehended in the silence of the heart and mind.

"Silence is the language of God, all else is a poor translation" Persian poet and mystic Jalal ad-Din Muhammad Rumi Rumi's works are known for their deep insights into spirituality, love, and the human experience, and this particular quote is about silence as a means of connecting with the divine. Reflects his understanding of importance.