ඇතමෙකුට ඇය අමුතුය
දියමන්තියට වඩා
කවියට මන බැන්ද ඇය,
කරවට මුතුමාලය ඇයගේ
අලංකාර වදන් පෙලකි,
ලස්සනට අමුණන.
ඇයගේ විපුල හදින්,
අලංකාර මොහොතක් සිතුවම් කරන
අමිල සිනහවෙන් පුරවන,
ඇතමෙකුට ඇය අමුතුය.
එනමුදු මට, ඇය ශ්‍රේෂ්ඨය
මැණික විරල.
* නිර්මාණ ගෞරවය මුල් නිමාණකරුවන්ට හිමිවේ.
උපුටා ගැනීම: අන්තර්ජාලයෙන් (කතෘ: John Mark Green)
පරිවර්තනය: එම්. ඩීන්, ගල්මල්-Coral
ලස්සනයි නිර්මාණය.
ReplyDeleteජයවේවා
බොහෝම ස්තුතියි
Deleteඅපූරුයි..අදමද මන්දා මං මෙහෙ ආවේ..
ReplyDeleteපළමුව ගල්මල් අඩවියට සාදරයෙන් පිලිගන්නෙමු!
Deleteශැනිදා දහයට! කර අරුමයට තුති, ඔබේ අඩවියේ ද හරබර කවියක් වින්දා, දැනුයි සටහනක් කලේ. ජය!
ආයෙත් බ්ලොග් ටික පණගහලා එනවා නම් ඒකයි සතුට!
හැමදාම වාගේම ලස්සන වදන් මුතු පොටක්!
ReplyDeleteබොහෝම ස්තුතියි! මේකත් පසුගිය සාහිත්‍ය මාසයේ කල පරිවර්තන වලින් එකක්.
Deleteඅළුත් අදහසක් ගේන කවියක්!
ReplyDeleteබොහෝම ස්තුතියි ඒ ඇගයුමට.
Deleteපසුගිය සාහිත්‍ය මාසය පුරා තෝරාගත් විවිධ ඉංග්‍රීසි කවි පරිවර්තනය කර ෆේස්බුක් ගෲප් එකක් වෙනුවෙන්, මේ ඉන් එකක්. සරළ වෙනස් ආරේ කවි වලට අවදානය යොමු කලේ.
අගෙයි.
ReplyDeleteබොහෝම ස්තුතියි ප්‍රසා. එදා පටන් ප්‍රසා බ්ලොග් වලට දෙන සපෝට් එක කවදත් වටිනවා. ආයෙත් බ්ලොග් පණගහලා එනවා දකින ඔබ ඉහළින්ම තුටු වෙනවා සැක නැහැ, මේ වෙනස ගොඩාක් වටිනවා.
Deleteඇයට සුභ ගමනක් වේවා!
ReplyDeleteබොහෝම ස්තුතියි ඩ්‍රැකි, ඒ කාලේ බ්ලොග් සුවඳ දෙන්න පටන් ගැනීමම සතුටක්.
Delete++++++++++++++++++++++
ReplyDeleteබොහෝම ස්තුතියි.
Deleteඒක මරු... ආයෙත් එන්නං මෙහෙ.. ජය
ReplyDeleteබොහෝම ස්තුතියි, ඔව් මහේෂ් හරිම සතුටුයි.
Deleteඒක නියමයි..
ReplyDeleteඅපූරු අදහසක් ගේන කවියක්
ආයෙමත් මෙහෙ එන්නං. ජය
බොහෝම ස්තුතියි
Deleteඩීන් අයියා දිගටම ලියුවා, මම කමෙන්ට් නොකලත් දිගටම කියෙව්වා.. කමෙන්ට් කරන්නැත්තෙ බොහෝ විට ඒවා බරසාර වැඩි නිසා..ඒත් මගේ ක්‍රමේට රස වින්දා.. මේකත් එහෙමයි..දිගටම ලියමු. ජය !
ReplyDeleteසෙන්නා එදා ඉඳන්ම ආව ගිය කෙනෙක් නෙහ්, බොහෝම ස්තුතියි
Delete