#SinhalaTranslateWeek is now online We’ve been hearing about Sinhala Translate Week for a few days now, and it’s now online. Taking a leaf out of Facebook’s translation communities, Google recently launched its own Translate Community. Building on that is Sinhala Translate Week, a 7-day crowdsourcing spree that invites people to pitch in and help improve Google Translate’s සිංහල skills. The incentive? Prizes from Google. How does this work? ...

The Mentalist [S01 : E09] | අභිරහස් ගින්න…  [සිංහල උපසිරසි සමඟ] The Mentalist කතා මාලාවේ 9වන කතාංගයේ උපසිරැසියට පෙර, අරුත් සපයන්නයි මේ සූදානම. උපසිරැසිය මොකක් වුනත් ඇතුලේ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා තේරුමක් නැතිව බාගන්න එකේ තේරුමක් නෑනේ. ඒක නිසා තමයි මේ ලිපියක් සපයන්නේ. එහෙනං අපි බලමු මොනාද අද කතාවේ සිදුවෙන්නේ කියලා. මුලින්ම පටන් ගනිද්දීම ජේන් ලිස්බන්ට පොඩි මැජික් පාරක් දාලා තමයි වැඩ පටන්ගන්නේ. එතනදී මෙයාලට පණිවිඩයක් ලැබෙනවා, ගින්නකින් සිදුවුණු මරණයක් ගැන. ...

24 [S02: E19] | දෙවනි පැය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] ජැක්, කේට්, යුසුෆ්, සහ වොලස් දරුණු සටනකින් පස්සේ ගැලවිලා වාහනයට යනවා.පැනගන්න සහාය ලැබුනා මිචෙල්ගෙන් ඉන්ෆරෙඩ් චන්ද්‍රිකා වීඩියෝ වලින්. ඒත් වොලස්ට දරුණු තුවාල සිදුවෙනවා බෙල්ලට වෙඩි වැදීමෙන්. ජැක් රෝහලකට වොලස් එක්කරන් යන්න උත්සාහ කලත් වොලස් ඒකට විරුද්ද වෙනවා. නමුත් වොලස්ට අසාධ්‍ය වෙන නිසා සායනයක් පවත්වන තැනකට වොලස්ව අරන් යනවා. වොලස් මරනයට පත් වෙන නමුත් ජැක් ඔහුගේ එක්ස් රේ එකෙන් සොයා ...

Supernatural [S06 : E08] | බල්ලෝ යන්නේ දිව්‍ය ලෝකේ…! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] හොදයි දැන් අපේ කොල්ලෝ දෙන්නා ක්‍රව්ලිගේ සේවකයෝ වෙලා. ඒත් “රොබෝ-සෑම්” ඇත්ත සෑම් කරගන්නනං වෙන විකල්පයක් ඇත්තෙත් නෑ. ඉතින්, ක්‍රව්ලිගෙන් කොල්ලෝ දෙන්නට මුලින්ම හම්බවෙන වැඩේ තමයි වෙයාවුල්ෆ් පහර දීම් වගයක් ගැන හොයන්න. ඒ හෙවිල්ලේ බලාපොරොත්තුව තමා වෙයාවුල්ෆ් ඇල්ෆාව හොයා ගන්න එක. ඉතින්, මේ ගැන හොයන සෑම්ටයි ඩීන්ටයි මුණ ගැහෙනවා පුංචි පවුලක්. අම්මයි, ළමයි, ලකී කියලා ජර්මන් ෂෙපර්ඩ් බල්ලයි. බල්ලොන්ට ඉතින් ...

Attack the Block (2011)  |  නිවහනට ආක්‍රමණයක්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] ඔන්න යාළුවනේ මමත් අලුතින්ම බයිස්කෝප් සිංහලෙන් කණ්ඩායමට එකතු වෙන්නයියන්නේ.හැමදාම බයිස්කෝප් අඩවියෙන් සබ් ගන්නව විතරක් නිසා මටත් හිතුණ සබ් එකක් දාලා මේ ජාතික සේවයට එකතු වෙන්න.ඉස්කෝලෙ වැඩත් එක්ක මේක කරගන්න ඕනි නිසා වගේම මේක මගේ පළවෙනි උපසිරැසිය නිසා වෙන්නැති මට මේක ඉවර කරන්න සෑහෙන කාලයක් ගියා.මේ වැඩේදි මට උදව් කරපු හැමෝටමත් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් කණ්ඩායමටත් මම මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.සාමාන්යෙන් මම වැඩිපුරම ...

Firefly [E12 The Message] | පණිවිඩය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] මතකයි නේද කලින් කොටසේ හොරකම් කරපු තුවක්කුව. (ලැසිටර්). එක විකුණගන්න අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථාන වෙළඳපලකට ආපු මැල්ට එහි තැපැල් කාර්යාලයේ තිබිලා මැල් සහ සෝයි නමට තිබුණු අපූරු පෙට්ටියක් හමුවෙනවා. ඒ පෙට්ටියේ තියෙන දේ නිසා මැල් සහ සෝයිට තම අතීතය වෙත නැවත සිතින් යන්න සිද්ද වෙනවා. අද කතාව පටන් ගන්නේ සාමාන්‍ය විදිහට උනාට අවසානය මේ කතා පෙළේ පෙර නොවූ ලෙස අතිශය දුක්බර ...

සුමේධා පළමුවෙනි කතාව: මහජන මුදලින් ඉදි කර පවත්වාගෙන යන පාර්ලිමේන්තු නිවාස සංකීර්ණය තිබෙන්නේ මන්ත්‍රීවරුන්ට පාර්ලිමේන්තු යාම හා මහජන සේවය වඩා හොඳින් පවත්වාගෙන යාමට ය.  එහෙව් පාර්ලිමේන්තු නිවාස සංකීර්ණයක පදිංචි කාන්තාවක් පසුගිය දිනෙක පොලිිසිය විසින් වටලන ලද ගනිකා මඩමක හිමිකාරිය බව ඔප්පු වී තිබේ. ගනිකා නිවාසය පවත්වාගෙන ගිය හෝටලය බද්දට ගැනීමේදී මෙම කාන්තාව ඇගේ ස්ථිර පදිංචි ලිපිනය ලෙස සඳහන් කර ...

විනිසුරුවන් කියන්නේ රටේ පවතින නීතිය ප්‍රකාරව යුක්තිය පසිඳලන්නන් පිරිසක් මිස තමන්ට හිතුවක් කළ හැකි සුවිශේෂ බලවතුන් පිරිසක් නොවේ. ඔවුන්ට නීති සම්පාදනය කිරීමේ බලයක් ද නැත. එහෙත්, නඩුත් හාමුදුරුවන්ගෙ බඩුත් හාමුදුරුවන්ගෙ යන කියමන නීතියක් යයි සිතෙන අන්දමින් කටයුතු කරන නඩුකාරයන්, නඩුකාරියන් පිරිසක් මේ රටේ සිටිති. ඔවුන් අතින් වැඩිපුර ම පීඩාවට පත් වන්නේ සමාජයේ බලය නැති දිළිඳු අහිංසකයෝ ය.  නො සිතා කරන ...

The Two Faces of January (2014) | පලායන්නා…  [සිංහල උපසිරසි සමඟ] ඔන්න යාළුවනේ ටික කාලෙකට පස්සේ අලුතෙන් නිකුත් උන ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටියකට සිංහල උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගේන්න අවස්තාවක් ලැබුනා. මේ චිත්‍රපටිය ලබා දීම ගැන අපේ බයිස්කෝප් අඩවියේ සමීර සහ හසන්ත ඇතුළු ඇඩ්මින්වරුන්ට ස්තුතිවන්ත වෙන ගමන්ම චිත්‍රපටිය ‍ගැන පොඩි හැඳින්වීමක් කරන්නම්. IMDb වෙබ් අඩවියේ 6.6/10ක ඇගයුම් අගයක් ලබාගෙන තියෙන මේ චිත්‍රපටිය මේ සතියේ ලොව හොඳම චිත්‍රපටි අතර 11 වෙනි ස්ථානයේ රැඳී තියෙනවා. ...

පිස්සු හැදෙන සඳ ගොඩාක් ඈත කාලේ ඉදල මිනිස්සු හඳට ආදරය කරන්න අරන් තියෙනවා. සමහර දින වලට වටකුරුවට පිරිලා මුලු රෑම එළිය කරන හඳ , ටිකින් ටික ටිකින් ටික අදුරින් වැහිලා සමහර දවසකට මහ මූසල පාලුවක් අරන් එනවා.කාලයත් එක්ක අත්දැකීමෙන් මිනිස්සු මේ අපූරු වස්තුවේ ක්‍රියාකලාපය ගැන රටාවක් හොයා ගන්න ඇති. හරියටම දින 28කට වරක්. හඳ තියෙන්නේ අතපොවන්න බැරි මානෙක උනත් දින 28කට වරක් රටාවකට ...

Bridge on the River Kwai චිත්‍රපටයේදී කුඩා කැබලි වලට පුපුරුවා විනාශ කරන ලද කිතුල්ගල – කැළණිගඟ හරහා ඉදිකල පාලම ප්‍රතිනිර්මාණය කැරීමට සැරසෙන බව පැවසෙනවා. සංචාරක ආකර්ශණය දිනාගැනීම උදෙසා නිර්මාණය කෙරෙන මේ පාලම 1957 දී පුපුරුවා දැමූ දර්ශණය ලෝක සිනමාවේ සුවිශේෂි සිදුවීමක්. බ්‍රිතාන්‍යයෙන් නිදහස ලබා දශකයකටත් අඩු කාලයකට පසු 1956-1957 සමයේ දී රූගත කල Bridge on the […] Visit Cinema.lk for more ...

දඹුල්ලට ‍හොරට ටිකට් ගහලා ? www.freehitlanka.com(2014 සැප්තැම්බර් මස 01 වැනිදා සඳුදා) පාකිස්ථානය සමග පැවති දෙවන සහ අවසන් එක්දින තරගය නැරඹීමට අති විශාල ප්‍රේක්ෂකයින් ප්‍රමාණයක් පැමිණීමත් සමග ක්‍රීඩාංගනය අවට උණුසුම් තත්වයක් නිර්මාණය වුණා. මෙම ක්‍රීඩා පිටියේ තරග නැරඹීම සදහා ඉඩකඩ ඇත්තේ 16,000 කට පමණයි. එහෙත් තරගය සදහා ක්‍රිකට් ආයතනය ප්‍රවේශ පත්‍ර 18000 කට අධික ප්‍රමාණයක් මුද්‍රණය කර ඇතැයි සදහන්. මෙලෙස වැඩි ප්‍රමාණයක් මුද්‍රණය කර ඇත්තේ ආසන ...

මැණිකේ, රත්තරනේ, පැටියෝ කියා සමහර සීයලා ආච්චිලාව හුරතල් කරන්නේ ආච්චිලාගේ නම අමතක වුනහම බවට කතාවක් තිබේ. එහෙම හුරතල් වෙන්නට ඇති ලජ්ජාව නිසා දෝ සමහර සීයලා ආච්චිලාට “මේ ඇහුන ද“ කියා ආමන්ත්‍රණය කරති. “මේ ඇහුනා ද“ යන්න මෙසේ ආමන්ත්‍රණයක් වුනාට එය සන්නිවේදනයේදී නම් නැගිය යුතු වැදගත්ම ප්‍රශ්නයකි. මේ ප්‍රශ්නයට උත්තර සොයා නොගෙන සන්නිවේදකයෙකු තම පණිවුඩය ගැන […] ...

හොං කෝන් වලට ප්‍රශ්නයක් ! චීනය හොන්කොන් හි ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය ස්ථාපිත වනවාට අකමැති බව පෙනේ. 2012 දී චීනය ප්‍රකාශ කලේ 2017 දී හොන්කොන් තම ප්‍රදාන විදයකයා මහජන චන්දයෙන් තොරා ගත යුතු බවයි. නමුත් දැන් මෙම තත්වය පාලනය කිරීමට චීනය උත්සහ දරයි. මෙයින් පෙනී යන්නේ කරුණු කිහිපයක් සම්බන්දයෙන් චීනය බියට පත්ව සිටින බවකි. එකක් බෙජිනයට හොන්කොන් පාලනය කිරීමට අවශ්‍යව ඇත. ඒ ප්‍රදාන විදයකයා තොරා ගැනීමේ චන්දයට ...

24 [S02: E20] | දෙවනි පැය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 24 කතා මාලාව කියන්නේ මමත් ආසාවෙන් නරඹපු සුපිරි කතාමාලාවක්. ඉතිං එකේ උපසිරසගන්වන්ට ලැබිමත් සතුටක්. බයිස්කෝප් අඩවියේ කලයක් තිස්සේ තිබුනු අඩුවක් තමයි 24 කතා මාලාවේ උපසිරස. ඒක එහෙම වුනේ එවගේ දිගු කතාමාලාවක් අඛන්ඩව උපසිරස ගන්වන්න තිබුනු ප්‍රායෝගික ගැටලුව. නමුත් අංජන ‍සහෝ ඇතුලු බයිස්කෝප් කණ්ඩායමේ සියළු දෙනාගේ කැපවිම මත දැන් දිනපතාම ඔබ වෙතට 24 උපසිරස ලැබෙනවා. ඔවුන් මේ කාර්‍ය සම්බන්ධිකරනයේදි දක්වන ...

යවපු email එක read කරාද කියලා දැනගන්න (email tracking) facebook එකේනම් msg එකක් read කරාම ඒක දැනගන්න පුළුවන්. gmail වලත් තියනවා read report එකක් ගන්න.අපි read report එකක් එවන්න කියලා email එක යවද්දීම අදාළ settings හදලා යැව්වම email එක ලබන්නා ඒක open කරාම එයාගෙන් අහනවා read report එක යවන්නද කියලා. එතකොට ඉතින් වැඩක් නෑ නේ.එකට තමා හොරෙන් email එක open කරාද නැද්ද කියලා දැනගන්න email tracking service තියෙන්නේ.මෙන්න තියනවා ...

Google සිංහල පරිවර්ථන සතිය ඇරඹේ #‎SinhalaTranslateWeek‬ Google Translator කියන්නේ අන්තර්ජාලය භාවිත කරන බොහෝ දෙනෙක් භාෂා පරිවර්ථනය සඳහා යොදාගන්න සේවාවක්. ඒත් මේ වෙනකම් ඉංග්‍රීසි භාෂාව හා සිංහල භාෂාව අතර පරිවර්ථන සඳහා Google Translator සහාය දැක්වූයේ නැහැ. ඉතින් දැනට Google සමාගම විසින් ඒ සඳහා මූලික අඩිතාලම් දමමිනුයි සිටින්නේ. ඒ අනුව අදින් ඇරඹෙන සතිය Sinhala Translate Week නමින් නම්කර සිංහල භාෂා පරිවර්ථනය සඳහා වැඩි අවධානයක් ලබාදෙන්නට Google සමාගමේ නියෝජිතයින් කටයුතු කරලා. ...

ජනප්‍රිය තරු ගණනාවකගේ නිරුවත අන්තර්ජාලයට – අන්තර්ජාලය සැබැවින්ම ආරක්ෂිත ද? ඔස්කාර් සම්මානලාභි ජනප්‍රිය හොලිවුඩ් තාරකාවක් වන ජෙනිෆර් ලෝරන්ස් ඇතුළු ජනප්‍රිය තරු ගණනාවකගේ නිරුවත් ඡායාරූප පසුගිය දා අන්තර්ජාලය වෙත මුදාහැරීමට යම් පිරිසක් කටයුතු කරලා. 4Chan වෙබ් අඩවියේ සටහන් වුණු මේ ඡායාරූප හැකර්වරුන් විසින් ලබාගෙන ඇත්තේ එම තාරකාවන්ගේ ජංගම දුරකථන සම්බන්ධ කර ඇති iCloud ගිණුම් හරහා යි. මේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන් අදහස් දැක්වූ ජෙනිෆර් ලෝරන්ස්ගේ සමීපතයෙකු විදෙස් මාධ්‍ය වෙත ප්‍රකාශ කර සිටියේ මෙම ...

ඇතුවත් බැරි නැතුවත් බැරි ඇස්ප්‍රින් ඩිස්ප්‍රින් යනු ඇස්ප්‍රින්හි වෙළද නාමයයි. ඇස්ප්‍රින්,ඩිස්ප්‍රින් වේදනා නාශක ඖෂධ අතර ප්‍රධාන ඖෂධයකි. මෙය වසර සියයක් පමණ පැරණි ඖෂධයකි. ප්‍රධාන ඖෂධ අතර දහවන ස්ථානය හිමි ඇස්ප්‍රින් ලොව පුරා කෝටි සංඛ්‍යාත ඡනයා භාවිතා කරයි. සෑම වසරකම ලෝකයේ මෙට්ට්‍රික් ටොන් හතලිස්දහසක් ඇස්ප්‍රින් නිෂ්පාදනය කරයි. ඇස්ප්‍රින්හි රසායනික ව්‍යුහය පහත පරිදි වේ. Systematic (IUPAC) name 2-(acetyloxy)benzoic acid අතිතයේදි ඡනයා උණ හෝ හිසරදය සෑදුණු විට විලෝ ...

ඔබ මෙය පිළිගනියිද.......? A mystery revealed..!!! සත්‍ය ප්‍රබභන්ධයකට වඩා විශමජනකය...............!මෙය ප්‍රබභන්ධයක් නොවේ. සමහරවිට ඔබ කිසිසේත් පිළිනොගන්නා තරම් විශ්මයජනක සත්‍ය කතාන්තරයකි. ඉදින් ඔබේ විශ්වාසය ගැන නොසලකා හෝ මා මෙය කිව යුතුමය............වනයේදී නිහඬ රාත්‍රිය නොව දහවලය. හිරුගේ දාහයෙන් බේරී අතු අස්සේ සිටිනා සද්දන්ත ඇතුන් කුංචනාදකරමින් දියට බසින්නේද, වවුලන් බස්සන් සහ කුඩා රැහැය්යන් පිරිවරාගත් කුරුළු සහ කෘමී ගනයාගේ පංචතූර්‍යනාදය ඇරඹෙන්නේ ද හිරු බැසයාමත් සමගමය.එහෙත් එදින බියකරු ගුප්ත වනය වෙනස් ...

Previous Page