මා සිතන සැටියට

මා සිතන සැටියට

දෙවියන් මිය ගොසින් ඇත.

ඔහු සිටිත් යැයි සිතන අය

සිතුවාදෙන් එලෙස.

කතා නොකරමි තවත් ඔහු ගැන;

මුමුණන්නේ නොවෙම් තවත් ඔහු නම.

වනසාගෙන සිටින්නෙමු

එකිනෙකා අප දෙදෙන.

ප්‍රශංසා කළෙමිය පෙර ඔහු නමට.

ශාප කළෙමිය ඊට ඉන් අනතුරුව.

බැලූ විට ඒ සියලු දේ

මහා කටයුත්තක් විය.

සිටින්නෙමි දැන් මා නොදොඩා නිහඬව.

ගෙවන්නෙමි මා දිවිය රිසි පරිද්දෙන් මහට.

-  තුකාරාම් (1598-1649)

(දිලිප් චිත්රේ මරාථි බසින් ඉංගිරිසියට කළ පරිවර්තනයෙනි) 

 

Photo credit: pinterest.com