Wednesday, July 01, 2015

ඉතින් අවසන්ය සල්පිල! | සතලොස්වන ගීය

බලා හිඳිමි පැමිණෙන තෙක් ප්‍රේමය
ඔහුගේ දෑතට මා පවරන්නට
මේ සුනංගුව, අතපසුව හා
වරදකාරී හැඟුම එහෙයිනි

නීතියේ වරපට රැගෙන උහු
හනික එති මා බැඳ දමන්නට
එහෙත් සැඟවී ඔවුන් දෑසින්
බලා හිඳිමි පැමිණෙන තෙක් ප්‍රේමය
ඔහුගේ දෑතට මා පවරන්නට

වරද පටවති දොස් තබති මා
නොසැලකිලිමත් කියා පවසති
වරද නැත පවසනා කරුණෙහි
ඔවුනගේ බස දොසක් නොදකිමි

අවසන්ය සල්පිලද, නොලසව
වෙහෙස වූ හැමගේම කටයුතු
කෝපයෙන් පිටවී ගොසින් දැන්
නිශ්ඵලව මට හඬ ගැසූ අය
බලා හිඳිමි පැමිණෙන තෙක් ප්‍රේමය
ඔහුගේ දෑතට මා පවරන්නට


__________________________________________________________________

I am only waiting for love to give myself up at last into his hands. That is why it is so late and why I have been guilty of such omissions.

They come with their laws and their codes to bind me fast; but I evade them ever, for I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.

People blame me and call me heedless; I doubt not they are right in their blame.

The market day is over and work is all done for the busy. Those who came to call me in vain have gone back in anger. I am only waiting for love to give myself up at last into his hands.

No comments:

Post a Comment