Wednesday 7 April 2010

A poem by Kumari Gamage

—fï n,kak

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

fï bkafk wïud

¥, ;=kafokd"

mq;d

¡ ¡ ¡ ¡ ¡

tyd me;af;a bkakd

flkd

wïuïud

¡ ¡ ¡ ¡ ¡˜

—whsfhda æ

fï n,kak

fï wïudf.

ll=,la kE fkao@˜

—yaï¡¡¡¡ ˜

— ta jqkdg

yefudau yskdfõf.k

bkafk yß i;=áka ¡¡¡¡

fudlo ta ˜

—tfyu ;uhs

mska;+r .ksoaÈ

Ôj;a fjkjg

jvd

yß fjkila

wdihs

yefudau;a

fudlo ta

okafk kE

uu;a ˜

—t;fldg¡¡¡¡

fudlo fï fmdä tld

w; álla yx.f.k˜

—ta fudlo okakjo

¡¡¡¡

leu;su kE thd

fldg w;a lE,a,

fmkakkak

úfYaIfhka

mska;+rj,g˜

—xwd

t;fldg

wïuf. ol=kq ll=, kE

mq;df. ol=kq w; kE@ ˜

—tfyu ;uhs hqoafo yeá˜

—fl,af,d ;=kafokd kï

fyd`Èka bkakj fkao@˜

—tfyuhs

fmfkkakg

ta jqkdg

fï fl,a,

fï bkafk fmdähg

mjqf,a fofjkshd

fmdähs fkao yefudagu

;sfhkj¨ thdf.;a

fI,a lE,s uy yq`.la

T¿fj;a

yeu;ek;a

wudre¨ tajd

.kak kï t

—t;fldg ta

kE jevla¡¡¡¡

lula kE

fl,af,d fokafklaj;a

b;=rehsfk fyd`Èka¡¡¡¡

,efnkjo Wkag

wvq.dfk bf.k .kakg˜

—tajkï fldfyduo

okafk

bkakjdkï Wv

ta fohsfhd ú;ruhs

wmsg tajd

fydhkak;a ;ykï

lshkak;a ;ykï

fyõjdo

lsõjdo

lsh,;a

we;sfõo

M,hla@˜

—t;fldg

flda fï mjqf, ;d;a;d@

ke;=jdo ;d;af;la@˜

—ke;=j ;d;af;la

fldfyduo

ta;a ±ka thd kE

.sh njla

thdj;a okafk kE˜

—wEæ

;d;a;d ueß,o@

fldfyduo t;fldg

ll=,l=;a ke;s

fï ;reK wïud

n,d.kafk fï

úfYaIfhka fï

;reK fl,a,kaj¡¡¡¡ ˜

—taj;a b;ska

okafka

ta fohsfhdu ;uhs

wks;a tl

±k.;a;;a yeful

wms fudkd lrkako@

fyõjhs lsh,j;a

lsõjhs lsh,j;a

we;s jevla ;sfhkjo

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

wka;su ldf, kï

j;=r álla fndkakj;a

nxlfrka t

tkaku neßjqkd

neßu ;ek wd whg

Ôú;h ke;sjqkd

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

fï mjq,

ysáhd¨

.=,sfj,d

nxlf¾

neßu ;ek

fj,djl

lSjd¨

wmamd

zuqx uefrhs yduf;a

le`o álla yod.uqZ

;snqkd¨ t;fldg;a

wßis tl fld;a;=jla

¡¡¡¡¡¡¡

fI,a jeà .sks je§

ksYap,jq fj,djl

yeÿjd¨ wïud

tl lxð uqÜáhla

¡¡¡¡¡¡

yks yksl

mek msgg

.yla hg

ys`o jgg¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

tlmdrgu

jegqkd¨

ueogu

msmqrejd¨

jfÜgu

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Zwïud wïud

w; uf.a ke;sfj,dZ

lE .ymq fld,a,d

n,kakg

ke.sákak yokfldg

wehs jegqfk n,kfldg

ll=,la ke;sfj,d

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Ztahs fï n,kakfld

fld,a,df. w; kE

uf. fï ll=, kE

ke.sg,d n,kakfld

fl,af,d ál fyd`Èka±hs

wfka ±ka lshkakfldZ

kE ta;a fi,jqula

;shd ye, fyd,aukla

t;fldg¨ okafka

ldgo lshkafka

thdkï .sys,a,d

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Wka fufya ;ksfj,d

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

,la tlla ;snqkq wh

fírekd

w;a ll=,a ke;s jqk;a˜

—ta b;ska ,la tlo@˜

—uerefk ke;s yeu flfkla

,la tlla ;snqk wh

w;" mhla ke;s jqk;a

weia folu ke;s jqk;a

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ys;=fj kï tfyuhs

yq`.la wh ¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

ÿIalr ls%hd fldg

.e,ú,d hka;ug

ke;sj lsisjlau uqjdjg

wdjdg

i;a ihqre ;rKh fldg

i;a mjqre miqfldg

mshjfrka mshjru .dg .dg

wdjdg

ke.=kq .sks ksjkakg

iekys,s jokla wikakg

fiõjdg

me;=jdg

ysi fiñka w;.d ikykag

lsisfjla

ke;=jqfka wfma lrefug

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

t;fldg

glrx jy,hg

glrx y;rjg

úhre jQ br hg

ld fkdlE .dkg

Ôúf;a f.jqkdg

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

yaï¡¡¡¡¡¡

±ka b;ska wmsg

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡˜

—b;ska

±ka b;ska

fudllao Th lshkakg

yokafka fkdlSjg¡¡@˜

—kE b;ska

±kakï fï wh;a

lshkj fkdlSj;a

ysáhkï kEú;a

t;ku;a

tfyuu;a

u

—fudlla @

fudllao ta l;dj @

i;=gq jkq fkdyelsjo

orkakg fkdyelsjo

ú`Èkakg fkdyelsjo

lrkjd uÈjdo

lshkjd uÈjdo

ys;kjd uÈjdo

lsïo @

fl;rï ie,l=ïo

fidhkakg n,kakg fldf;la wh wdjdo

wikakg foikakg fkdtk wh ljqrekao

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡@˜

—ysrhla lrdf.k

ore u,af,d yodf.k

l=,s u,S fydhdf.k

fmdf

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

fohshkag lshdf.k

meñKs ÿla fnodf.k

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

uy fmdf

iq

br wõj oreKqhs

jeys jegqfk f.ä jf.hs

ñksiaiq;a tfyuuhs

ÿgqjdu oreKqhs

we;=,;ska iS;,hs

cSúf;a wudrehs

ta jqk;a iqkaorhs˜

—b;ska@

fudllao tfykï m%Yafk@˜

—±ka ta yefulla

muKhs ñheÿkq w;S;hla

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

fydhkakgj;a .ula

;snqKq ;eka ±ka ,ÿ le,Ejla

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

fuf;la l,a Ôúf;a fnod .;a Wka ke;sfj,d

fuf;la l,a Ôúf;a me;= me;=ï yeu je<,s,d

fuf;la l,a cSúf;a Ôj;a l<>

fuf;la foa n,d isá foúfhd;a wm w;er .sys,a,d˜

—¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

b;ska

fudllao wms lrkak ´fk@¡¡¡¡¡¡˜

—¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

kE kE kE

uql=;a kE

uql=;au kE

lrkak fohla kE

lshkak fohla kE

lsõj lsh,;a jevla kE

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

kslug Thd,g

fmkakqj f*dfgda ál

fnod.kakg

´kE jqfka ug

uf.a ys; yefokakg

ug w`vkakg

bvla ÿkakdg

uÈjdg

;j;a b,a,kakg

yelso ug¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

yelskï fï whg

fokak bvla w`vkakg

fï Ôúf;a ch .kakg

yhshla fjkakg

fnod yod .kakg

yelskï Thd,g

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

yaï¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡˜

l=udß

2010 ud¾;=

No comments: