#SinhalaTranslateWeek is now online We’ve been hearing about Sinhala Translate Week for a few days now, and it’s now online. Taking a leaf out of Facebook’s translation communities, Google recently launched its own Translate Community. Building on that is Sinhala Translate Week, a 7-day crowdsourcing spree that invites people to pitch in and help improve Google Translate’s සිංහල skills. The incentive? Prizes from Google. How does this work? ...

The Mentalist [S01 : E09] | අභිරහස් ගින්න…  [සිංහල උපසිරසි සමඟ] The Mentalist කතා මාලාවේ 9වන කතාංගයේ උපසිරැසියට පෙර, අරුත් සපයන්නයි මේ සූදානම. උපසිරැසිය මොකක් වුනත් ඇතුලේ තියෙන්නේ මොකක්ද කියලා තේරුමක් නැතිව බාගන්න එකේ තේරුමක් නෑනේ. ඒක නිසා තමයි මේ ලිපියක් සපයන්නේ. එහෙනං අපි බලමු මොනාද අද කතාවේ සිදුවෙන්නේ කියලා. මුලින්ම පටන් ගනිද්දීම ජේන් ලිස්බන්ට පොඩි මැජික් පාරක් දාලා තමයි වැඩ පටන්ගන්නේ. එතනදී මෙයාලට පණිවිඩයක් ලැබෙනවා, ගින්නකින් සිදුවුණු මරණයක් ගැන. ...

We don't need another hero Yes, that’s from Tina Turner’s song from the 1985 film Mad Max: Beyond Thunderdome, written by Terry Britten and Graham Lyle. The line came to me, strangely, after I had just told a set of schoolchildren that we don’t need to look beyond our shores to find heroes (if indeed we needed any, I should have added).The line is nice ...

LIRNEasia invited to speak on big data @ IIT-Delhi Two weeks back I was invited to give a guest lecture by the Department of Management Studies at IIT Delhi. The topic of my lecture was based on our ongoing work in using mobile network big data for development in Sri Lanka. Attended by 60+ graduate students and faculty from various departments (Management, Economics and Computer Science), the lecture garnered a ...

Firefly [E12 The Message] | පණිවිඩය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] මතකයි නේද කලින් කොටසේ හොරකම් කරපු තුවක්කුව. (ලැසිටර්). එක විකුණගන්න අභ්‍යවකාශ මධ්‍යස්ථාන වෙළඳපලකට ආපු මැල්ට එහි තැපැල් කාර්යාලයේ තිබිලා මැල් සහ සෝයි නමට තිබුණු අපූරු පෙට්ටියක් හමුවෙනවා. ඒ පෙට්ටියේ තියෙන දේ නිසා මැල් සහ සෝයිට තම අතීතය වෙත නැවත සිතින් යන්න සිද්ද වෙනවා. අද කතාව පටන් ගන්නේ සාමාන්‍ය විදිහට උනාට අවසානය මේ කතා පෙළේ පෙර නොවූ ලෙස අතිශය දුක්බර ...

විනිසුරුවන් කියන්නේ රටේ පවතින නීතිය ප්‍රකාරව යුක්තිය පසිඳලන්නන් පිරිසක් මිස තමන්ට හිතුවක් කළ හැකි සුවිශේෂ බලවතුන් පිරිසක් නොවේ. ඔවුන්ට නීති සම්පාදනය කිරීමේ බලයක් ද නැත. එහෙත්, නඩුත් හාමුදුරුවන්ගෙ බඩුත් හාමුදුරුවන්ගෙ යන කියමන නීතියක් යයි සිතෙන අන්දමින් කටයුතු කරන නඩුකාරයන්, නඩුකාරියන් පිරිසක් මේ රටේ සිටිති. ඔවුන් අතින් වැඩිපුර ම පීඩාවට පත් වන්නේ සමාජයේ බලය නැති දිළිඳු අහිංසකයෝ ය.  නො සිතා කරන ...

Microsoft VS the US: Windows Giant Defies Court Order In countries outside the US, like little old Sri Lanka, it’s quite rare to hear of a giant like Microsoft sticking it to any government – especially the Government of the United States itself. But according to Windowsitpro, that’s exactly what’s happening right now. Microsoft has defied a warrant issued by a Manhattan judge to hand over email data held in Ireland, where ...

Somehow, electricity lacks the sexiness of ICTs. People debate how many households have mobiles, but few know how many households have electricity. This on a subject Lenin thought was so important that he proclaimed “Socialism + Electricity = Communism.” Not that I advocate Communism, Lenin forbid. So I was very pleased when a book on energy policy was launched by ...

කොළඹ ජාත්‍යන්තර සිනමා උළෙල අද ඇරඹේ. එහි අරමුණ ලෙස දැක්වෙන්නේ ලාංකීය සිනමාව ලෝක සිතියමක් තුළ ස්ථානගත කිරීමයි.  මෙහෙවර ලෙස දැක්වෙන්නේ වානිජ ප්‍රදර්ශනය සඳහා ලංකාවට නො පැමිණෙන චිත්‍රපට දේශීය සිනමා ප්‍රේක්ෂකයන්ට නරඹන්නට අවස්ථාව ලබා දෙමින් දේශීය චිත්‍රපට හා සිනමාකරුවන් ලොවට නිරාවරණය කිරීමයි.  විිස්තර සඳහා වෙබ් අඩවිය බලන්න.    මේ ලිපිය වෙන අයත් එක්කත් බෙදා ගන්න. උපුටා ගන්නවා නම් ‍මෙතැනින් ගත් බව ...

The Bala Tampoe story Veteran trade union leader and General Secretary of Ceylon Mercantile, Industrial and General Workers Union Bala Tampoe passed away in Colombo at the age of 92 today. I interviewed 'Comrade Bala' for the Sunday Island 13 years ago. That interview (published on April 8, 2001) is reproduced here by way of tribute to a colorful and evergreen red, so to ...

Explaining why 32 million Indonesian Facebook users are not counted by their government as Internet users My previous post on Internet v Facebook users elicited a lot of responses. We also went back and relooked at the numbers carefully. The Myanmar census numbers came in (after 30 years?). Some changes were made. Here are some responses. Many people thought it was nonsensical to claim that Internet users < Facebook users. We agree. The problem is ...

පිස්සු හැදෙන සඳ ගොඩාක් ඈත කාලේ ඉදල මිනිස්සු හඳට ආදරය කරන්න අරන් තියෙනවා. සමහර දින වලට වටකුරුවට පිරිලා මුලු රෑම එළිය කරන හඳ , ටිකින් ටික ටිකින් ටික අදුරින් වැහිලා සමහර දවසකට මහ මූසල පාලුවක් අරන් එනවා.කාලයත් එක්ක අත්දැකීමෙන් මිනිස්සු මේ අපූරු වස්තුවේ ක්‍රියාකලාපය ගැන රටාවක් හොයා ගන්න ඇති. හරියටම දින 28කට වරක්. හඳ තියෙන්නේ අතපොවන්න බැරි මානෙක උනත් දින 28කට වරක් රටාවකට ...

Dr. Carlo Fonseka, writing to the Sunday Island on the 30thof August, hypothesizes that “religion can be rationally understood as the expression of tribalism which evolved because it has survival value for the tribe.” To prove his hypothesis he points out the recently concluded test match between Sri Lanka and Pakistan where Sri Lanka had to score rapidly to ...

Bridge on the River Kwai චිත්‍රපටයේදී කුඩා කැබලි වලට පුපුරුවා විනාශ කරන ලද කිතුල්ගල – කැළණිගඟ හරහා ඉදිකල පාලම ප්‍රතිනිර්මාණය කැරීමට සැරසෙන බව පැවසෙනවා. සංචාරක ආකර්ශණය දිනාගැනීම උදෙසා නිර්මාණය කෙරෙන මේ පාලම 1957 දී පුපුරුවා දැමූ දර්ශණය ලෝක සිනමාවේ සුවිශේෂි සිදුවීමක්. බ්‍රිතාන්‍යයෙන් නිදහස ලබා දශකයකටත් අඩු කාලයකට පසු 1956-1957 සමයේ දී රූගත කල Bridge on the […] Visit Cinema.lk for more ...

දෙවිවරුන් මැද බුදුරදුන් වැඩවිහිදුවති රැස් නිවී දැල්වෙනඅසන් මහතුනි වෙසක් නොමැතිවබසයෙ දිදුලන වරුණ තොරණක....තිරිංග තද වෙයිතොරණ පත්තු වෙයි....ඇන්ඩ්‍රොයිඩ් දැහැනට සමවැදුණු හිමිනමකිඋන්වහන්සේගේඋරහිසට බර දී නිදනමිනිසෙකිපළමු කොටුවේ.....ආධාර කරති සැවොමලබාගනිති තුන්ඩුමුදල් දී....තිරිංග තද වෙයිතොරණ පත්තු වෙයි....මැදකොටුවෙ සිටන් යනමහලුන්, ගැබිනියන්, ආබාධිතයන්දැක දැකම නිදති සෙසු කොටු අසුන්වලබලවත්තු බවලත්තු.....තිරිංග තද වෙයිතොරණ පත්තු වෙයි....අවසනම කොටුවෙහිමදන නම් වූවෙනම ජාතකයක්ය.......තිරිංග තද වෙයිතොරණ පත්තු වෙයි....නග

Previous Page