This week in my Ravaya column (in Sinhala), I discuss the role o literary translations in connecting cultures – both within Sri Lanka (across different linguistic groups) and linking Lanka with the rest of the world. Inspiration for this column came in part from the Colombo International Book Fair 2014 (Sep 10-16), and the launch […]

All hail the Mighty Prawn!!! Planet Earth is inhabited by around 3 – 30 million species. Of them, 97% consists of invertebrates while the remaining 3% are vertebrates. It’s no secret that the Animal kingdom has astonishing members in it and we humans have not witnessed much of these wonders. Well, recently I came to know about one of the most amazing creatures in the ...

අර ප්‍රා කලින් සටහනේ කියුවා වගේ, බටහිර විරෝධය පාන්නන් හා ජාතික චින්තනකාරයන් ඇත්තම ජිවිතයේ කරන දේවල් හා සමාජයේ පතුරවන දේවල් අතර වෙනස නිසා, සැබෑවටම අමාරුවේ වැටෙන්නේ, එයාල නොවේ, එයාල පසුපස හරකුන් සේ යන අනුගාමිකයන් විතරයි. ඒකාධිපතියන් තමන්ගේ ඉන්වෙස්ට්මන්ට් කරන්නේ ආශ්චර්යයන් කරනවා යයි කියන, තමන්ගේම රටවල නොවේ, බටහිර සුරක්ෂිත යයි හිතන තැන්වල. දරුවන් (මැටි මෝල්ලුන් වුවත්), ඉගෙන ගැනීමට යවන්නේ බටහිරට. අනෙක් ...

අර ප්‍රා කලින් සටහනේ කියුවා වගේ, බටහිර විරෝධය පාන්නන් හා ජාතික චින්තනකාරයන් ඇත්තම ජිවිතයේ කරන දේවල් හා සමාජයේ පතුරවන දේවල් අතර වෙනස නිසා, සැබෑවටම අමාරුවේ වැටෙන්නේ, එයාල නොවේ, එයාල පසුපස හරකුන් සේ යන අනුගාමිකයන් විතරයි. ඒකාධිපතියන් තමන්ගේ ඉන්වෙස්ට්මන්ට් කරන්නේ ආශ්චර්යයන් කරනවා යයි කියන, තමන්ගේම රටවල නොවේ, බටහිර සුරක්ෂිත යයි හිතන තැන්වල. දරුවන් (මැටි මෝල්ලුන් වුවත්), ඉගෙන ගැනීමට යවන්නේ බටහිරට. අනෙක් ...

ලංකාවේ අධ්‍යාපන අපාතයිඩය - How Sri Lanka practices Apartheid 'අපාතයිඩ්' යන අෆ්‍රිකාන් යෙදුම බොහෝ විට සිංහලයට පරිවර්තනය වන්නේ 'වර්ණ භේද වාදය' ලෙසිනි. මෙය වැරදිය. 'අපාතයිඩ්' හි වාච්‍යාර්ථය 'වෙන්ව විසීම' යන්නයි. එය වර්ණ භේදයක් ඇති හෝ නැති අවස්ථාවලට එකසේ භාවිතා කළ හැකිය. දකුණු අප්‍රිකාවේ එය භාවිතා වූයේ  පාලක සුද්දන් සුළුතරය හා බහුතර කල්ලන් වෙන්ව විසිය යුතුය යන, 1948 සිට 1994 දක්වා පවත්වා ගන්නා ලද රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්තිය පිණිසය. ඉතිරියත් කියවන්න.....>>> ...

ඔන්න නවවෙනි ජනේලෙත් ඇරෙන්නයි යන්නේ Windows 9 in this September ඉතින් ඔන්න යාලුවනේ මම ආයෙමත් අවේ ඔයාලට අලුත්ම අලුත් නිව්ස් එකක් හොයාගෙන ඔන්න මාතෘකාවේ හැටියටම නවවෙනි ජනේලය (Windows 9) එහෙමත් නැත්නම් " Windows Threshold" මේ අවුරුද්දෙම ඔයාලට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. කෝ බලන්න ආ .....හී හී... නිව්ස් එකේ හැටියට හරියටම දවසක් නම් තවම නැති උනාට අනිවා මේ අවුරුද්දේ සැප්තැම්බර් අග හෝ ඔක්තෝම්බර් මුල ඔයාලට මේ ජනේලය අස්සෙන් රිංගන්න පුළුවන් වෙනවා හැබැයි ...

Horizon Lanka needs children’s movies I copied some educational movies to Horizon Lanka’s two computers’ hard disks. Children watch those movies very eagerly when they get a break after practicing computers. I was surprised when a group of grade 6 students preferred “Earth – Making of a Planet” over Jurassic Park. This encourages me to find more educational movies. I can explain the movies ...

Computers for Horizon Lanka Mahawilachchiya is a rural village 45 kilometers away from Anuradhapura town. It is situated in the boundary of the Wilpattu National Park. You would be surprised to hear that the children of this distant village excel in computers and English with the little resources they have with their educational institute, the Horizon Lanka. Horizon Lanka Foundation www.horizonlanka.org has been serving ...

නැති වුන Android එකට ලෝකේ කොහේ තිබ්බත් Call එකක් ගමුද ඔන්න මම ආයෙමත් ආවේ අලුත් නිව්ස් එකක් ඔයාලට හොයාගෙන. දැන් මම ගෙනාපු නිව්ස් එක ස්මාර්ට් මොබයිල් ෆෝන් පාවිච්චි කරන කට්ටියටනම් ගොඩාක් වැදගත් වෙයි. ශ්‍රී ලංකාවේ අපි ඉතින් පාවිච්චි කරන ගොඩාක් ෆෝන් වල තියෙන්නේ ANDROID OS එකනේ. ඉතින් අද මම කියන්න යන්නේ ඔයාලගේ ANDROID ෆෝන් එක නැති උනොත් ලේසියෙන්ම එක හොයා ගන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් ඒ කියන්නේ දැන් ඔයාගේ ෆෝන් එක ලෝකේ ...

Caged Minds! සිරවූ මනස්! (3) පෙඩරල් සෞඛ්‍ය ඇමති, ක්වීන්ස්ලන්ත මස්තිෂ්කය පිලිබඳ පර්යේෂණ ආයතනයේ (ක්වීන්ස්ලන්ත සරසවියේ) ඩිමෙන්ෂියා පර්යේෂණ කටයුතු සඳහා ඩොලර් මිලියන නවයක ප්‍රතිපාදන ලබා දුන්නේ අද. මේ වන විට මේ රෝගී තත්වයෙන් පෙලෙන ඕස්ට්‍රේලියානුවන්ගේ ගණන ලක්ෂ තුනක් වෙනවා. ගණන් බලා ඇති අන්දමට 2050 වසර වන විට ඕස්ට්‍රේලියානුවන් මිලියනයක් ඩිමෙන්ෂියා රෝගී තත්වයෙන් පෙළෙනු ඇති. ආයතන අධ්‍යක්ෂක,මහාචාර්ය පෙරී බාර්ට්ලෙට් අද මාධ්‍ය වලට ප්‍රකාශ කෙරුවේ, තව වසර පහකින් ...

Caged Minds! සිරවූ මනස්! (3) පෙඩරල් සෞඛ්‍ය ඇමති, ක්වීන්ස්ලන්ත මස්තිෂ්කය පිලිබඳ පර්යේෂණ ආයතනයේ (ක්වීන්ස්ලන්ත සරසවියේ) ඩිමෙන්ෂියා පර්යේෂණ කටයුතු සඳහා ඩොලර් මිලියන නවයක ප්‍රතිපාදන ලබා දුන්නේ අද. මේ වන විට මේ රෝගී තත්වයෙන් පෙලෙන ඕස්ට්‍රේලියානුවන්ගේ ගණන ලක්ෂ තුනක් වෙනවා. ගණන් බලා ඇති අන්දමට 2050 වසර වන විට ඕස්ට්‍රේලියානුවන් මිලියනයක් ඩිමෙන්ෂියා රෝගී තත්වයෙන් පෙළෙනු ඇති. ආයතන අධ්‍යක්ෂක,මහාචාර්ය පෙරී බාර්ට්ලෙට් අද මාධ්‍ය වලට ප්‍රකාශ කෙරුවේ, තව වසර පහකින් ...

The Faculty of Science, University of Colombo has decided to award 2 external degrees, one in Financial Engineering and the other in Electronics and Automation Technologies. External Degree Programmes allow people to follow a course by paying a certain sum of money. So this may seem like a fine opportunity for the people who missed out on their university entrance. ...

අධ්‍යාපනයට කෙලින්ම සම්බන්ධ මගේ බ්ලොග් පාඨකයෙකු වන හෙන්රි මෙහි මුල් කොටසට ප්‍රතිචාරයක ලෙස කියා තිබුනේ අධ්‍යාපනය ගැන කතා කරලා ඇති වෙලා මචං කියල. එය මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. ඒ විතරක් නොවේ තවත් ජනප්‍රිය බ්ලොගයක අධ්‍යාපනයට සම්බන්ධ කතිකාවක් අරඹමු යයි කියා ලියා තිබුන සටහන් දෙකට ලැබී තිබුන ඛේදනීය ප්‍රතිචාර වලින්ද සාමාන්‍ය ජනතාවගේ අධ්‍යාපනය සම්බන්ධව තියන ආකල්ප සිතා ගන්න හැකියාව ලැබෙනවා යම් ...

අධ්‍යාපනයට කෙලින්ම සම්බන්ධ මගේ බ්ලොග් පාඨකයෙකු වන හෙන්රි මෙහි මුල් කොටසට ප්‍රතිචාරයක ලෙස කියා තිබුනේ අධ්‍යාපනය ගැන කතා කරලා ඇති වෙලා මචං කියල. එය මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්. ඒ විතරක් නොවේ තවත් ජනප්‍රිය බ්ලොගයක අධ්‍යාපනයට සම්බන්ධ කතිකාවක් අරඹමු යයි කියා ලියා තිබුන සටහන් දෙකට ලැබී තිබුන ඛේදනීය ප්‍රතිචාර වලින්ද සාමාන්‍ය ජනතාවගේ අධ්‍යාපනය සම්බන්ධව තියන ආකල්ප සිතා ගන්න හැකියාව ලැබෙනවා යම් ...

මේ තියෙන්නේ පසුගිය දවසක පැරකුම් ලියුව දෙයක් //ලංකාවේ ළමා පොත් ලියන අය ගොතන ගොන් කතා කියවන ළමා පරපුර කතාවක් රස විඳිය හැකි වැඩිහිටියන් ලෙස වැඩෙනවා ද යන්නත් ප්‍රශ්නයකි// මෙයට මගේ අදහස එකතු කරන්න හිතුනත්, අප වාගේ “විදේශිකයන්” එම කතෘතුමාට අරහං නිසා, මා මොකුත් එහි ලියන්න යන්නේ නැහැ. ලෝකේ කොහේ සිටියත් දරුවන්ව කියවන්නට යොමු කරවීම ගැන මා කලින් සරලව ලියා තියනවා. ...

මේ තියෙන්නේ පසුගිය දවසක පැරකුම් ලියුව දෙයක් //ලංකාවේ ළමා පොත් ලියන අය ගොතන ගොන් කතා කියවන ළමා පරපුර කතාවක් රස විඳිය හැකි වැඩිහිටියන් ලෙස වැඩෙනවා ද යන්නත් ප්‍රශ්නයකි// මෙයට මගේ අදහස එකතු කරන්න හිතුනත්, අප වාගේ “විදේශිකයන්” එම කතෘතුමාට අරහං නිසා, මා මොකුත් එහි ලියන්න යන්නේ නැහැ. ලෝකේ කොහේ සිටියත් දරුවන්ව කියවන්නට යොමු කරවීම ගැන මා කලින් සරලව ලියා තියනවා. ...

Computers for Horizon Lanka, Mahawilachchiya Mahawilachchiya is a rural village 45 kilometers away from Anuradhapura town. It is situated in the boundary of the Wilpattu National Park. You would be surprised to hear that the children of this distant village excel in computers and English with the little resources they have with their educational institute, the Horizon Lanka. Horizon Lanka Foundation www.horizonlanka.org has been serving ...

Computers for Horizon Lanka, Mahawilachchiya Mahawilachchiya is a rural village 45 kilometers away from Anuradhapura town. It is situated in the boundary of the Wilpattu National Park. You would be surprised to hear that the children of this distant village excel in computers and English with the little resources they have with their educational institute, the Horizon Lanka. Horizon Lanka Foundation www.horizonlanka.org has been serving ...

My semester exams are finally over. Here are a few things that helped me prepare for them and not lose my mind in the process! One important lesson I learnt last year is that none of the extra reading you do is of any use if you don’t know what’s in your lecture notes to begin with. So I paid close attention to my lecture ...

Previous Page